Las editoriales cartoneras cumplen diez años, vía hoyesarte.com
Extraído de: http://www.hoyesarte.com/evento/2013/06/las-editoriales-cartoneras-cumplen-diez-anos/
La celebración de los diez años de existencia de las editoriales cartoneras sirve de excusa para abrir un debate sobre el papel de ese tipo de editoriales en la literatura y cómo han podido evolucionar hasta nuestros días. Casa de América organiza una mesa redonda sobre el tema en la que participarán el editor Constantino Bértolo, la profesora Ksenija Bilbija, los poetas Violeta Medina Méndez e Iván Vergara y Carolina Espinoza, editora de Meninas Cartoneras.
¿Qué es una editorial cartonera? Una iniciativa que aúna literatura, arte y reciclaje; un compromiso con la cultura y el medioambiente. El proyecto nació en 2003 con la argentina Eloísa Cartonera, que llegó a España en 2009 con Meninas Cartoneras. Hoy, aquel sueño se ha contagiado y existen un centenar de editoriales cartoneras en los cinco continentes.
¿Cómo sobreviven estos proyectos que nacieron en contextos de crisis? ¿Cuál es su verdadero impacto y cuál es su futuro? ¿Con qué ojos las ve la industria cultural formal? Sobre todo ello se hablará en la mesa redonda ‘La conquista del cartón: 10 años de editoriales cartoneras en Iberoamérica’.
La mesa contará con la participación de Constantino Bértolo, director literario de Caballo de Troya, Ksenija Bilbija, profesora de Literatura Latinoamericana en la Universidad de Wisconsin-Madison; Violeta Medina Méndez, poeta y periodista; Iván Vergara, poeta y editor, y Carolina Espinoza, periodista y responsable de edición de Meninas Cartoneras.
Meninas Cartoneras
Meninas Cartoneras se funda en noviembre de 2009 como una de las primeras editoriales cartoneras en España. Para sondear la respuesta de los lectores, se confecciona una edición limitada de su primer título en catálogo, La niña que no era invisible, obra de teatro de la autora brasileña Rita Siriaka.
Con una producción gestionada con los recursos de sus fundadoras y una venta a precio competitivo, todos los ejemplares se vendieron por medio del “boca a boca”, redes sociales y gracias a la presentación de la edición en espacios afines a la editorial. La exitosa experiencia permitió recuperar la inversión, y aunque de manera modesta, se pudo dotar al “taller móvil cartonero” de los elementos necesarios para elaborar más libros y lanzar a Meninas Cartoneras como editorial.
Desde entonces el catálogo se ha ido engrosando con textos de autores latinoamericanos de diversas nacionalidades y de todos los géneros literarios. En cifras, casi 3.000 ejemplares producidos en talleres tanto internos como externos, más de 4.000 amigos en redes sociales y presencia en más de una decena de librerías en ciudades como Madrid, Ciudad de México, Santiago de Chile o Nueva York.
- See more at: http://www.hoyesarte.com/evento/2013/06/las-editoriales-cartoneras-cumplen-diez-anos/#sthash.pMYGtsnG.dpuf
Ultramarina participa en “La conquista del cartón en Iberoamérica” en La Casa de las Américas.
La celebración de los diez años de existencia de las editoriales cartoneras sirve de excusa para debatir sobre el papel de ese tipo de editoriales en la literatura y cómo han podido evolucionar hasta nuestros días. Un movimiento que aúna los componentes literario, medioambiental y social, que nació en 2003 con la argentina Eloísa Cartonera, que llegó a España en 2009 con Meninas Cartoneras y que hoy por hoy se ha extendido hasta llegar a la centena de editoriales cartoneras en los cinco continentes. ¿Cómo sobreviven estos proyectos que nacieron en contextos de crisis? ¿Cuál es su verdadero impacto y cuál es su futuro? ¿Con qué ojos las ve la industria cultural formal? Sobre todo ello se hablará en la mesa redonda ‘La conquista del cartón: 10 años de editoriales cartoneras en Iberoamérica’.
Participan:
- Constantino Bértolo, editor y crítico.
- Ksenija Bilbija, profesora de Literatura Latinoamericana en la Universidad de Wisconsin-Madison.
- Violeta Medina Méndez, poeta y periodista.
- Iván Vergara, poeta y editor.
- Carolina Espinoza, periodista y responsable de edición de Meninas Cartoneras.
Fecha: martes 11 de junio de 2013.
Hora: 19.00.
Entrada libre hasta completar aforo.
#Convocatoria para encontrar logo para Olga Cartonera!
Oga Cartonera anda en busca de su logo/isotipo e invita a quienes quiera a conocer estas bases y participar.
Tiene dos meses para ayudarla en su objetivo.
Cualquier duda escribir a olgacartonera@gmail.com
Saludos!!
Clausura del Taller Nacional de producción de textos en lenguas originarias con Libros cartoneros
2012-Agosto-10
En el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas (9 de agosto), y con el propósito de fomentar el respeto a los derechos lingüísticos, la pertinencia cultural, la producción de textos en lengua materna y la promoción de la lectura y la escritura, así como de salvaguardar y fortalecer las distintas lenguas originarias del país, la Secretaría de Educación Pública (SEP), a través de la Dirección General de Educación Indígena (DGEI), llevó a cabo el Taller Nacional de Producción de Textos en Lenguas Originarias Mediante la Estrategia del Libro Cartonero.
El Libro Cartonero es una herramienta de apoyo para fortalecer la asignatura de Lengua Indígena que tiene el propósito de cumplir el mandato constitucional en relación con los derechos de los pueblos indígenas en la práctica escolar y generar acciones que permitan ampliar la participación social de los pueblos indígenas en la construcción de una propuesta educativa y en la difusión del valor positivo de la diversidad lingüística y cultural.
La producción de textos en lengua indígena tiene una alta relevancia en la construcción del currículum bilingüe indígena, ya que ésta requiere una gran cantidad de portadores textuales de manera que las niñas y los niños indígenas puedan observar los modelos textuales y, mediante su uso, adquieran prácticas de lectura y de escritura.
Con la estrategia de los Libros Cartoneros, la DGEI impulsa la incorporación de la cultura escrita en lenguas indígenas en las escuelas y comunidades; por ello, es importante que los textos cumplan con los requisitos del portador textual del que se trate y respeten la forma de expresar el discurso en forma escrita, desde su cultura. Para la producción de estos libros, se aprovechan, con técnicas artesanales, materiales reciclables como cartón, plantas y/o semillas de la localidad, lo que hace que estos libros sean únicos.
La SEP transita hacia una educación de alto nivel de especialización para atender la diversidad social, lingüística y cultural, de manera que el profesorado aplique las metodologías y las didácticas para trabajar en grupos multigrado y.
De esta forma, no sólo se cumple con el mandato constitucional respecto a los derechos lingüísticos y culturales de las niñas y niños indígenas, sino que, se fortalece la diversidad cultural y lingüística y se abre la posibilidad de que estos niños y niñas ejerzan otros derechos fundamentales como el acceso a la salud, la procuración de justicia, el acceso a servicios públicos, la libre comunicación y la libre expresión de ideas, todo en su propia lengua. Asimismo, se reafirma lo propuesto en el Plan Nacional de Desarrollo 2007-2012 y en el Programa Sectorial de Educación: que México es una nación pluricultural en la que se reconocen los aportes de los pueblos indígenas y se confirma la pertinencia de la educación intercultural bilingüe.
Alcanzar estos objetivos requiere que los docentes que hablan las lenguas originarias se organicen para producir, editar y distribuir sus textos entre la población escolar y comunitaria. Lo anterior implica discutir y definir los tipos de libros que producirán, para que, a partir de ellos, se visualice la lengua en la comunidad, en la escuela y, así, de manera gradual, se vayan conformando Bibliotecas escolares cartoneras y los alumnos de educación indígena cuenten con un acervo mayor de materiales de apoyo educativo bilingües. Con ello, además, se fortalece la asignatura Lengua Indígena.
En el taller participaron 105 docentes provenientes de los estados de Campeche, Chiapas, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Estado de México, Morelos, Puebla, Quintana Roo, San Luis Potosi, Veracruz y Yucatán; estados en donde los niños que asisten a las escuelas de educación indígena, hablan las lenguas Maya, Tzeltal, Tsotsli, Hñahñu, Tlapaneco, Náhuatl, Tutunakú, Tének y Popoluca.
Extraído de: http://www.sep.gob.mx/es/sep1/C0950812
Conozcan a: Cohuiná Cartonera, una editorial independiente.
Hasta el momento, Cohuiná cuenta en su haber con cuatro colecciones y cada una responde al interés de buscar en ellas la innovación en el ámbito literario que va desde poesía, narrativa y ensayo.
“Son cuatro las colecciones con las que contamos y todas de géneros literarios distintos. Una es de poesía y lleva por nombre Valeverga, otra de narrativa que nombramos Putamadre; Libros contra zombis es una colección escolar especial para jóvenes, que tiene como objetivo el fomento a la lectura y donde además los interesados se integran con nosotros a formar sus propias portadas y por último la colección de ensayos que se llama Telescopio”, mencionó Mariana Rodríguez.
Actualmente cuentan ya con una sólida divulgación profesional. Los autores publicados en la Cartonera, además de ser diversos y variados, han sido divulgados en otras editoriales y antologías nacionales e internacionales. Los hay desde la capital chiapaneca, Tuxtla Gutiérrez, como Luis Daniel Pulido con el libro También de dolor se derrotan a zombis mutantes hasta La Plata, Argentina, con María Eugenia López y el libro Bonkie.
“En poesía tenemos a Luis Daniel Pulido y Bernardo Farrera, ambos de la capital chiapaneca, Willni Dávalos de El Cuzco, Perú; Nicole Cecilia Delgado de Puerto Rico, entre otros. En narrativa, un michoacano, Édgar Omar Avilés, a otro chiapaneco oriundo de Tuxtla Gutiérrez, Antonio Reyes Carrasco, y Gabriel Rodríguez del Distrito Federal, que están siendo leídos hoy día y están marcando una pauta en la literatura joven”, señaló Alonso Gordillo.
Cohuiná Cartonera, además de su esfuerzo y dedicación, pretende con el transcurso del tiempo, continuar con las publicaciones tanto de autores de la región, nacionales y del extranjero para que su difusión no se menoscabe y así día con día seguir prosperando. Manifiestan, procurar continuar con las giras en el estado, como las ferias de libros, festivales y encuentros editoriales para conocer a más autores interesados en su trabajo.
Los libros artesanales se encuentran actualmente en el Taller Leñateros de San Cristóbal de Las Casas y en Tuxtla Gutiérrez próximamente a la venta al público.
Para mayor información, dudas, comentarios o sugerencias escriban acohuinacartonera@gmail.com o bien consulten la página web para conocer su trabajo y las promociones www.cartoneracohuina.blogspot.com
En breve.
El día de ayer detuvieron y dieron orden de expulsión en Manresa, Cataluña, al Coordinador general de la PLACA: @_appu_ , enviaremos comunicado oficial en breve. Las actividades no se detienen, nuestro trabajo para vincular regiones continúa, en estos momentos con muchas más energías.
La Explosión de las editoriales cartoneras.
por Jesús Cano Reyes.
Una de las manifestaciones más llamativas que han tenido lugar en la industria literaria latinoamericana en estos albores del siglo XXI es el surgimiento de lo que se conoce con el nombre de las editoriales cartoneras, que han irrumpido desde los márgenes culturales hasta constituirse en un fenómeno imparable que ha sacudido el continente en toda su extensión.
Si en el mapa de Latinoamérica se unieran con una línea los puntos de los lugares en los que ha aparecido una de estas editoriales independientes, como si se tratara del juego infantil de las revistas de pasatiempos, se configuraría una auténtica columna vertebral que abarca desde México hasta Argentina y que se va convirtiendo en una malla cada vez más espesa.
El objetivo de estas editoriales cartoneras, que carecen de cualquier propósito lucrativo, es la fabricación de libros artesanales a un coste muy bajo y la venta a un precio igualmente reducido. El proceso de elaboración pasa primero por la adquisición del cartón a los cartoneros (personas que malviven de la venta de este producto), el cual, tras ser cortado y pintado manualmente con colores llamativos, sirve de cubierta al texto, constituido por unas páginas impresas o fotocopiadas de un modo más o menos básico.
De esta manera, además de beneficiar al maltrecho gremio de los cartoneros (a quienes se paga el cartón a un precio muy superior al del mercado, como muestra de ayuda) se consigue una democratización del acceso a la literatura, ya que cualquier persona puede adquirir libros a un precio tan económico. Por otra parte, si algunos ponen en entredicho la calidad del resultado final, del mismo modo se puede entender (y así lo defienden ellos) que es precisamente la unicidad del libro artesanal (cada uno con su corte diferente, sus pinceladas irrepetibles) la que le otorga un valor añadido como objeto artístico. (more…)
Fiesta de los Dioses, organiza: Cartopiés Cartonera
Saca al Dios que llevas dentro en la JAM TOTAL EL VIERNES 2 de Marzo en El Dragón de La Elipa, junto a la entrada principal del cementerio de La Almudena. Poesía, Teatro, Disfraces, 2 maquilladoras, multitud de DIOSES Y DIOSAS Relatos, Música y DANZA COLECTIVA (TRAE TUS LETRAS E INSTRUMENTOS)
“La vida es una obra de arte colectiva sin derecho de autor”
a las 20H.
ENTRADA GRATIS,SALIDA A LA VOLUNTAD
Contacto: 619 448 001
CARTOPIES@GMAIL.COM
Tú eres otro Dios
Gracias
Cientos de profesores acuden al curso ‘Libro Cartonero’ en Morelos, México. Vía el caudillo de Morelos.
Más de un centenar de docentes de los niveles inicial, preescolar y educación indígena que atienden a dos mil 800 estudiantes morelenses de 45 escuelas, participaron en la capacitación para fomentar la comunicación escrita y contribuir a la producción de textos en lengua náhuatl.
Dirigidos por Eleuterio Olarte Tiburcio, director de Fortalecimiento de las Lenguas Indígenas de la Dirección General de Educación Indígena de la Secretaría de Educación Pública (SEP) y Graciela Quinteros Sciurano, docente-investigadora de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), los docentes indígenas morelenses acudieron a las instalaciones de la Universidad Pedagógica Nacional (UPN) Morelos) para participar en el curso-taller “Libro cartonero”.
Para el maestro Olarte Tiburcio, la educación indígena está enmarcada dentro de la diversidad cultural y por ello, Educación Indígena adopta el enfoque intercultural, el cual plantea una educación bilingüe, donde la lengua indígena y el español deben ser instrumentos pedagógicos, lenguas de instrucción en todo el proceso educativo, no imponer una lengua sobre la otra, sino que ambas tengan el espacio y el tiempo. (more…)
Exposición de libros cartoneros en Aragón, de la editorial: Cartonerita Niña Bonita
Durante un viaje a Buenos Aires, un libro cartonero le guiñó el ojo a David Giménez y, con el paso del tiempo, el aragonés se dio cuenta de que parte de su corazón se había quedado atrapado entre las tapas y los colores espontáneos de aquel fascinante objeto. Poco después creó su propia editorial cartoneraCartonerita Niña Bonita con la ayuda de Sara López, diseñadora gráfica.
Cada uno de estos libros está fabricado de manera totalmente artesanal, realizados con material reciclado y pintados a mano con diseño propio. Cada libro se convierte así en una pequeña obra de arte. (more…)
Nota sobre editoriales cartoneras desde Granada, aparecemos en ella!
DURANTE un viaje a Buenos Aires, en el año 2004, tuve la oportunidad de visitar el taller de la editorial más peculiar que he visto en mi vida: Eloísa Cartonera. Su proyecto, hoy conocido en todo el mundo, tenía entonces poco más de un año de vida. Fundada por los escritores Washington Cucurto y Javier Barilaro, Eloísa Cartonera fue concebida como un proyecto artístico, social y comunitario sin ánimo de lucro. Su intención: crear un catálogo de lujo con materiales de desecho. Tras dos años de debacle, Argentina empezaba a salir de una crisis cuyo alcance no podemos ni imaginar desde la trágica España de la recesión. Unos 40 mil cartoneros entraban cada noche en el centro de Buenos Aires, para recolectar y luego vender cualquier derivado del papel apto para el reciclaje. Eloísa Cartonera nació con ellos.
La idea era comprar a los cartoneros papel a un precio justo y contratar a varios de ellos para manufacturar libros, dentro de una frutería alquilada como taller en el barrio de La Boca. Los textos se imprimían con la ayuda de una vieja copiadora y las tapas se fabricaban con cartones recortados con cúter y un molde de letras sobre el que se aplicaban témperas. Los libros eran rudos y originales, el proyecto fue un éxito. Inspiradas en Eloísa, las editoriales cartoneras se multiplicaron en toda Latinoamérica, hasta convertirse en un fenómeno de la edición marginal. En España se abrieron la Editorial Ultramarina Cartonera & Digital, Cartonerita Niña Bonita, las Meninas Cartonera y -quizá les suenen- los Cartones del Diente de Oro.
Nueva convocatoria cartonera!
Atarraya Cartonera invita a escritores puertorriqueños a participar de la antología PLOMOS de poesía nacional, a publicarse dentro del marco de la 3ra Trienal Poligráfica de San Juan, que tendrá lugar en el Arsenal de La Puntilla en el Viejo San Juan desde el 28 de abril del 2012. La publicación de dicha antología forma parte de un proyecto más amplio que dispara y comprende la escritura (la poesía, el texto literario y sus mensajes) como una imagen reproducible capaz de incidir sobre el paisaje y el espacio urbano, tradicionalmente dominado por la imagen gráfica y el diseño publicitario. Los textos de la antología serán publicados en un libro cartonero y reproducidos en distintos formatos que permitan la lectura de los mismos desde múltiples ópticas y contextos, como por ejemplo, el pasquín, la hoja suelta y el stencil.
Atarraya Cartonera, proyecto editorial alternativo de Puerto Rico, surgió a finales del 2009 en el contexto de una crisis política, económica y social traída a remolque por el déficit presupuestario del estado nacional, y por la recesión global resultante de la implementación y el fracaso del modelo neoliberal que también afectó al mercado del libro. La producción de Atarraya Cartonera se ha caracterizado por la publicación de poesía en libros-guerrilla, confeccionados a bajo costo con fotocopias, grapas, pintura de casas, plantillas, aerosol y tapas de cartón tomado de la calle.
Editorial Ultramarina quiere compartir el manifiesto que han firmado los miembros de la Editorial Kodama Cartonera; nos parece valioso, propositivo y luminoso. Tienen todo nuestro apoyo.
” //Manifiesto Kodama Cartonera//
• Declaramos que la voluntad de nuestras acciones es el motor de cambio en nuestra época. Kodama Cartonera es un proyecto editorial que nace bajo esta premisa. Uno aprehende, propone, crea y constituye su propia creación/transformación.
• Ante la circunstancia social corrupta y atroz en que vivimos, proponemos una nueva alternativa de cambio en la que uno mismo sea la esencia de su metamorfosis, su propia vía de salida, el creador libre y autónomo de este nuevo ser que estalla dentro de nosotros como un árbol convertido en una fuente.
• Un impulso de movimiento nos incita a generar propuestas en el exterior para que contribuyan al movimiento sensible en el interior.
• Tenemos prisa por presentar a nuestros semejantes el trabajo de sus jóvenes antes que llegue el fin del mundo tal y como lo conocemos. Porque serán los jóvenes quienes sacarán adelante a la humanidad; a pesar de que ahora veamos a muchos de ellos sumidos en la más oscura de sus tinieblas, la luz será deslumbrante.
• Somos hojas de un bosque fantasma que caerán conforme el hombre acribille con su paso el templo sagrado del Dios del Bosque/Dios de la Muerte, y de ahí renaceremos.
Gran noticia, surge la primera editorial cartonera en una prisión de mujeres. Vía Tiempoargentino
La Asociación Civil y Cultural sin fines de lucro Yo no fui, que trabaja en proyectos artísticos y productivos en los penales de mujeres de Ezeiza y, afuera, con las mujeres que salen en libertad, presentará mañana el proyecto Me Muero Muerta Ediciones. Se trata de la primera editorial cartonera nacida en la Unidad Nº 31 de Ezeiza. Las internas realizan ediciones “cartoneras” de autores –noveles y no tanto− que les ceden los derechos de sus textos, a fin de poder ser publicados por la editorial. Los primeros títulos publicados son libros de su autoría: Obligado tic-tac y Bancame y punto, de Liliana Cabrera (una de las directoras), y Para cuando alguien lea este cuento, yo ya estaré muerto, de María Silvina. Además, presentarán las primeras obras publicadas de poesía visual.
Las participantes se encargan de recolectar los cartones para la producción, de organizar campañas de donaciones de elementos que no pueden conseguir en la unidad −como resmas de papel, pinturas acrílicas, pegamentos, etcétera− y hasta del proceso de producción y edición final del libro. La cita es a las 15, en el galpón de Bonpland 1660, entre Honduras y Gorriti, en el barrio de Palermo.
Por otra parte, el Taller de Fotografía “Luz en la piel” de Yo no fui invita a participar de dos jornadas para vivir la experiencia de la fotografía estenopeica en la Galería Eventual, Sáenz Valiente 82, en Martínez.
Eloísa Cartonera cumple 10 años. Muchas gracias y Muchas felicidades!. Vía Plan B
Plan B estuvo en la conmemoración de los 10 años de vida de la primera editorial cartonera de Latinoamérica. El nombre se lo deben a un desamor del diseñador. VIDEOS (Cucurto lee cuentos, Miriam cuenta la historia)
El sábado 26 de noviembre en la librería Sudeste de Buenos Aires los integrantes de Eloísa Cartonera contaron su historia para quien quisiera escucharla. En el bar del comercio, con un escenario improvisado, un micrófono y un par de bafles, Plan B fue parte de la celebración.
Cucurto, un escritor consagrado en la literatura nacional, y Miriam “la osa poderosa”, explicaron el nacimiento de la editorial en plena crisis de inicios de siglo. Desde el principio y hasta ese día, los libros costaban 5 pesos. Recién a 10 años del nacimiento, los aumentaron a 6 pesos.
“Publicamos de todo, lo que nos gusta, los nos gusta más o menos y los que no nos gustan nada. Hemos publicado a escritores consagrados que nos han cedido algo de su obra como Aira, Piglia, Perlongher, Lamborghini, Fowgill, Pauls”, cuenta Washington Cucurto, que a pesar de publicar en sellos editoriales comerciales y haber trabajado para medios nacionales, mantiene su timidez, mira para abajo cuando habla, y su voz apenas se escuha.
Eloísa Cartonera está por cumplir 10 años. Es momento de aplaudir todos de pie.
Por Pedro Perucca. En el marco de La noche de las librerías, este sábado 26 de noviembre se organizó en la librería Sudeste, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, una charla sobre la editorial cooperativa Eloísa Cartonera.
Afuera, unas enormes pelotas flotantes color amarillo macrista se balancean sobre unos coquetos silloncitos blancos ubicados en el medio de una avenida Corrientes recalentada. Adentro, acaba un recital de poesía y dos integrantes de la editorial cooperativa Eloísa Cartonera ocupan el pequeño escenario. Uno de ellos toma el micrófono y comienza:
“Ella es Miriam, una compañera de la editorial. Mi nombre es Cucurto y también soy un trabajador de la cooperativa. Estamos próximos a cumplir diez años y pensamos en celebrarlos difundiendo un poco nuestros libros, contándole a la gente acerca de nuestro trabajo y que se acerquen a los libros que hacemos.”
Washington Cucurto (alias autoral del quilmeño Santiago Vega), autor de algunas de las obras que causaron más revuelo en la literatura argentina de los últimos años (cuando en 2006 Planeta edita su desopilante novela “El curandero del amor” lo presenta marquetineramente como “el hecho maldito de la literatura argentina”), adopta el perfil bajísimo que parece caracterizarlo en vivo y en directo. Mientras tanto Miriam, cartonera de toda la vida, como ella misma se define en algún momento, empieza a contar que se sumó a la cooperativa en 2007 y muestra orgullosa algunos de los hermosos ejemplares que produce: “Siempre intentamos que los libros tengan letras, colores y que se vea qué fue antes de ser la tapa de un libro, para que vean de qué fue la caja. Por ejemplo, esta que tengo acá antes de ser la tapa de un libro fue una caja de champú Sedal. Y después nosotros lo convertirmos”. Cuenta que viaja una hora y media para llegar al taller de La Boca pero que cada vez el cansancio del viaje se desvanece al entrar a la Capital porque “entonces, cuando paso el puente de La Boca, ya me pongo re emoción porque sé que voy a llegar y ponerme a pintar. Y pinto a la manera que me sale, según como esté de ánimo… pongo cumbia y me pongo a pintar los libros. Yo antes, cuando cartoneaba, no valoraba el cartón, lo tiraba al carro y para mí no era nada. Y ahora un libro, una tapa de cartón, me llena de orgullo porque sé que estoy haciendo un arte”. Luego dice con palabras lo que su cuerpo venía diciendo hace rato: que “encontró su lugar” en Eloísa.
Noticias desde Guatemala de Maximón Cartonera
Guatemala es un país donde el 70% de su población es indígena y uno de los de extrema pobreza en el mundo.
Es aquí donde dudo si toda la verborrea de multicultural y multilingue sea riqueza cultural o una buena excusa para ser tan desigual.
La ciudad capital con sus eternos problemas , con su transmetro , con rizos de oro como eterno patriarca, es sede de la monstruosa feria permanente de vallas publicitarias de a $ 50.000 al mes donde se anuncia de todo, ropa,carros , comida rápida , políticos mentirosos , narcopoliticos, genocidas -todos con nombre y apellido-, conciertos de reggaeton, trans y cristianos, misma vallas que a su pie están lo vendedores informales de ni a Q50 el día.
Ese ese el viacrucis que todos lo que por chance , negocios o estudios tiene que sufrir o lo que por raro placer han de pasar para sentirse un cachito mas cerca del Tio Sam.
Surge “Anacleta Cartonera” nuevo proyecto editorial en Cholula, Puebla.
Hola, cartoneros:
Newsletter:_#06: Nos vamos al Festival Vociferio
Ya hemos publicado el Newsletter:_#06 (versión digital) , noticias y experiencias ultramarinas dentro, dale a la imagen click!
Feria de las Ediciones Independientes en Vociferio 2011 (Vía Globedia)
Editoriales independientes en la I Edicion del Festival de Poesia de Valencia, Vociferio 2011
Vociferio 2011, el festival de la poesia de Valencia realiza diferentes actividades en esta primera edicion y entre ellas se encuentra la I Feria de las Ediciones Independientes donde multitud de propuestas de libros se pueden encontrar en esta gran feria en donde la poesia, lanovela, el ensayo son las grandes protagonistas. Hoy, Javier Mesa Reig recorre esta feria de las ediciones Independientes donde descubre las novedades más destacadas .
El primero de los stands que publicamos es la Revista Bostezo, arte y pensamiento donde nos muestran los 5 primeros titulos de su revista que han hablado de la informacion, el altruismo, la locura, la emocion y en este ultimo numero de la maldad. La revista se presenta con un formato atractivo con el objetivo de aportar nuevos pensamientos
La editorial republica Kukudrulu y Amargord nos presentan sus propuestas El señor dino Ache y el canario dorado de German Machado y Fernando de la Iglesia y en Poesia destaca Almendra de Lourdes Abajo y Luis Luna con ilustraciones de Juan Carlos Mestre. Tambien destacan la colección Portbou.
La editorial Ultramarina nos sorprenden con un fomato exclusivo de libros ilustrado en donde la originalidad es lo que prevalecece en cada uno de ellos por ello cada una es personalizado y no hay un libro que se repite o es igual. Además son la unica editorial digital que además hacen portadas exclusivas . En 6 meses han trabajado con 8 artistas de artes plasticas y entre los poetas más destacados cuentan con el valenciano Edu Armiñana, Antonio Rivero o Antonio Orihuela.
Desde Valencia nos encontramos con la Editorial Cocó en las que nos muestran sus uttimos titulos más destacados. Los generos con los que trabajan son la novela, el relato, la poesia y el ensayo. Uno de los libros más destacados es del valenciano Adrian Hernan de Salen y su marea muerta. Tambien Historias hermosas y repugnantes de Valetin Varo es otra de las propuestas junto a Corazones de Manzanas de Alicia Martinez.
La editorial colección Pusilanime de Valencia nos presenta una colección de formato pequeño con diferentes autores en donde sus libros son artesanales, ediciones muy cuidadeas y sin duda alguna uno de los libros que debemos destacar es el libro numero 5 -Foto Real, que es un libro 3 D que nos sorprenden . Entre los autores con los que trabajan desetacan a Sergio luna, Noe Bermejo, Miki Baro, Angela Sanchez, Juan Jose y Marta.
La Revista Simultaneista es la siguiente propuesta que encontramos en donde esta revista de poesia y pensamiento nos muestra a un grupo de poetas y artistas que muestras sus pinturas, poesias y además tienen colaboraciones con hispanoamerica mostrando una gran variedad de oferta . De momento tienen 9 libros publicados y el objetivo es que 15 poetas tengan su propio libro publicado.
La Libreia Dada del Muvim son quienes han organizado esta feria y además de dar soporte a esta feria tambien tienen una gran variedad de publicaciones como las ediciones hucha que presenta la poesia más pura en donde la letra y la palabra es lo más importante y por ello no tiene ilusitraciones. Delirio es otra de las propuestas que trabaja con la fotografia en la portada . Además es una poesia de ordenador creada a partir de un programa informatico. Tambien la revista ferbero, una revista de arte que sale cada 6 meses es otra de la novedades en donde se incluye poesia y fotografia. Po rultimo la editoria milimbo y sus libros ilustrados de poema es la ultima propuesta.
La Revista Eines, una revista de comunicación alternativa para gente no reconocida y con un espiritu critico y gran sentido de humor es lo que ofrecen en esta feria en donde destaca por su gran variedad .
Judith Santopietro presentará “Palabras de agua” y el proyecto Iguanazul (Vía plumalibre.com.mx)
Por: Nati Rigonni
La escritora y promotora cultural Judith Santopietro vuelve a la región de las altas montañas de Veracruz, para presentar su libro “Palabras de agua” y el proyecto “Iguana Azul”, el próximo domingo 10 de julio, en Jalapilla, Veracruz; en el marco de los domingos culturales del Merendero Gálvez.
Judith Santopietro regresa después de nueve años, en los cuales la autora estudió literatura, viajó por América y Europa, y en los que generó y desarrolló el proyecto en lengua y literatura indígena Iguana Azul: radio nómada, revista y editorial cartonera.
En entrevista Judith Santopietro comentó: “Al final uno siempre regresa buscar a sus raíces siguiendo aquello que te dicen: que ahí, en el lugar donde naciste, enterraron tu ombligo y tarde o temprano vuelves a buscarlo.”
La autora explicó que, en cuanto al origen, la suya ha sido una búsqueda profunda de identidad, indicando que su familia es una mezcla: “que se presenta comúnmente en esta zona, de gente que llegó hace un siglo de Italia, pero la parte más fuerte de mi familia es de origen náhuatl: proviene de la gente que se asentó en las altas montañas, de todas estas migraciones de los nonoalcas que llegaron en el siglo XII.”
El proyecto Iguana Azul
Al hacer toda esta búsqueda familiar y al darse cuenta que sus abuelos, en una línea muy cercana son de origen nahua, Judith se dio a la tarea de rescatar, a través de los acervos de memoria oral, las diversas culturas originarias, empezando por la propia.
“En algún momento decidimos hacer una revista que fuera un espacio para artistas y creadores indígenas, pero a un principio no encontrábamos ese punto de partida más común, más privado y más personal para lanzar este emprendimiento. Hasta que lo encontramos. Ese rescate es lo que estamos haciendo ahora con el proyecto Iguana Azul.” Indicó.
Radio Nómada
Por su parte Radio Nómada nació hace seis años junto con la primera vertiente que era revista en lenguas originarias, donde se priorizaba la gramática en la lengua indígena y la traducción en español hecha por el autor: “De ahí el proyecto fue tomando otros rumbos hasta llegar a la radio, para ejercer el uso de las lenguas indígenas de forma pública y en medios de comunicación. Son cápsulas de radio en voz propia de los autores, donde nos cuentan sus procesos de creación, quiénes influyen en ellos –tanto escritores del mundo occidental, como elementos muy particulares de la comunidad.”
La cartonera
La última vertiente del proyecto es la Editorial cartonera Iguana Azul, se trata de la única editorial en su tipo, que está abocada a las lenguas indígenas: “Nuestra editorial se suma al movimiento de cartoneras en el mundo que surgió en la crisis de Argentina y que se dispersó por Sudamérica, Centroamérica y Europa.”
Judith Santopietro explicó que una cartonera es una editorial que recicla el material (el cartón, principalmente), y que muchas veces las cartoneras nacen de los propios autores, son ellos quienes editan su creaciones, entran en todo el armado del libro, desde la maquetación hasta las portadas: “Todas ellas únicas, es el plus que le da la cartonera. El libro que tienes en tus manos pasa de ser objeto a sujeto, pasa a ser parte de tu vida, lo puedes regalar o tener como tu acervo. A partir de que conoces el proceso de la cartonería, puedes dar más talleres para gente que le interese la creación del libro.”
Revista Iguana Azul número 7, dedicada a Zongolica.
El número 7 de la revista Iguana Azul, se titula “Tradición Oral y Literatura Nawuatlahtolli” y recopila textos de la región de las altas montañas de Veracruz, en especial de la sierra de Zongolica.
Al respecto Santopietro explicó: “Fue una experiencia muy enriquecedora, hicimos la recopilación en las comunidades, desde Tehuipango, Xopilapa, Lomatipa… lugares que ya tienen colindancia con la Sierra Negra de Puebla.”
Aclaró que: “En este caso no nos dedicamos a editarle sólo a escritores ya reconocidos a nivel estatal o nacional, como es el caso de Sixto Cabrera u Oswaldo Gálvez, que ya tienen algunas publicaciones… Nos interesaba más tomar en cuenta la figura del narrador, que es el transmisor de la memoria, del conocimiento en el pueblo, pero a quien no se le ha dado ese reconocimiento, no se le ha dado ese estatus de quien también está produciendo literatura de alguna manera.”
“Palabras de agua”
El libro que se presentará el próximo domingo, fue editado por Carlos López, de Editorial Práxis y publicado por el Instituto Veracruzano de la Cultura, en el marco del Bicentenario. Judith Santopietro dijo estar muy feliz porque es el primer libro de poesía que se animó a publicar. Se trata de un volumen que recopila lo que ha escrito a lo largo de diez años. “Palabras de agua” se presentará el 10 de julio, a las 19:00 hrs., en el Merendero Gálvez, ubicado en calzada San José Jalapilla # 58.
Sobre la autora
Judith Santopietro nació en Córdoba, Veracruz, en 1983. Ha publicado en Anuario de Poesía Mexicana 2006, Fondo de Cultura Económica; World Oral Literature Project, Voices of Vanishing Worlds, University of Cambridge, Reino Unido; Ciudad de Polvo, Editorial Ultramarina Cartonera & Digital, España; y en revistas y suplementos de México, Perú, Chile y Canadá. Segundo lugar en los L Juegos Florales Nacionales de Poesía “Lázara Meldiú”, México; Finalista mundial en Rolex Awards for Enterprise: Young Laureates Programme 2010, categoría Preservación Cultural, Suiza. Ha participado en lecturas, encuentros, festivales y documentales de literatura y arte indígenas en Colombia, Brasil, México, Perú, El Salvador, Bolivia, EE UU y Suiza.
Convocatoria:
En esta antología podrán participar escritores radicados en Chiapas, así como el Sureste de México en cualquiera de los siguientes géneros: poesía, cuento, teatro y ensayo. Cada autor puede participar en cualquier de estos géneros con cinco cuartillas como máximo.
El eje central de este proyecto es la identidad fronteriza en el sur de México: los límites de la frontera.
“El tema principal es la identidad fronteriza de nuestras ciudades, es decir la perspectiva e identidad de las fronteras y de qué manera se diferencia de la dinámica social y cultural del resto del país. Para ello realizaremos la exploración de textos del norte, centro y sur de México para colocarlos todos en una misma antología”, comentan Alonso Gordillo y Mariana Rodríguez Espinoza, quienes dirigen el sello Cohuiná Cartonera y que serán los encargados de coordinar la región de la frontera sur en este proyecto.
“El objetivo es mostrar desde voces distintas la dicotomía que representa ser un territorio fronterizo (el no ser ni de aquí ni de allá, el choque de identidades) y cómo las fronteras pueden existir incluso en las zonas alejadas geográficamente de dichos territorios.
“La idea es que participaran tres cartoneras representativas de estas visiones: La Verdura tomando la visión del centro, Kodama representando el norte y Cohuiná el sur. Para ello, cada cartonera elegirá los textos que aborden el tema, ya sea en narrativa, poesía, ensayo o teatro”.
Los trabajos deberán ser enviados antes del 31 de julio de 2011, a la siguiente dirección electrónica: cohuinacartonera@gmail.com
Se seleccionarán cinco textos en los géneros arriba mencionados. Los ganadores serán publicados, en coedición con Kodama Cartonera y La Verdura Cartonera, en el librito cartonero, Norte/Sur. Antología geográfica de identidades y frontera.
Los resultados se darán a conocer a más tardar www.cartoneracohuina.blogspot.com
Antonio Rivero Taravillo presenta en Sevilla: Luis Cernuda, Años de exilio.
symmetricforest
Editorial Ultramarina Cartonera & Digital
