Vinculación de dos mundos. Nuevos caminos editoriales.

Iván Vergara

Presentación de Editorial Ultramarina C&D en México

El pasado miércoles 28 todos los que conformamos el equipo de la PLACA estuvimos de celebración. Y es que pudimos presentar, tras cinco años de vida, nuestro proyecto Editorial Ultramarina C&D en México, concluyendo el viaje de ida y vuelta de literatura transoceánica.

Sí, nuestro especial V Aniversario no podía empezar de otra manera que haciendo realidad este proyecto independiente en ambas orillas del Atlántico.

cartel presentación méxico

Llegamos a México el pasado 24 de Noviembre y, desde entonces, no hemos dejado de trabajar  en este sueño.

Ya en la FIL de Guadalajara pudimos abrir nuestra línea editorial con la publicación de un nuevo título de nuestra Colección Narrativa de Ultramar, el primero publicado e ilustrado en México:

‘Féminus’, de Dante Medina.

portada feminus fausto esparza

Para esta primera edición hemos contado con los ilustradores ultramarinos: Humberto Ramírez, Gorka Larrañaga y Eduardo Quijas.

 

Y con esta intención de presentar una agenda 2015 de actividad ultramarina en México, nos reunimos el Miércoles 28 en en torno a la literatura, cita celebrada en Foro Hilvana, y donde tuvimos la oportunidad de contar con un gran número de autores ultramarinos en esta velada de Presentación de la Editorial Ultramarina C&D en México.

 

Pero también contamos con nuestros ilustradores, aquéllos que transforman una pieza literaria en un objeto único, completando el sentido y la fuerza del texto.

 

Las portadas de Féminus, Pueblo de Piedras, Era Hombre Era Mito Era Bestia, realizadas en México, fueron protagonistas de la noche, bien acompañadas por sus análogos traídos de España, entre otros títulos.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

Se inauguró la noche con la voz en prosa de Armando Vega Gil, autor de la Plaquette ‘Reencuentro’, incluida dentro de ‘Vacaciones’ (Julio de la Rosa y Adriana Schlittler, Colección Música y Literatura).

 

DSC_7007

Y a partir de ahí, la sucesión de grupos de autores antologados y autores de plaquette y poemario, leyendo textos publicados en Ultramarina.

 

En el primer bloque reunimos a los autores antologados Jose Raymundo Manzanares y César Cortés.

 

A ellos siguieron tres autores en segundo bloque, también antologados dentro de RCA: Antología 2009’: Carlos Ramírez (Kobra), Alvaro Itzamá y Tonatiuh Mercado.

 

A continuación pudimos disfrutar de una voz poética en femenino. Con toda la fuerza que caracteriza su obra: Adriana Tafoya, autora de la Plaquette contenida dentro de ‘Equilibristas’ (Rocío Hernández, Colección Poesía de Ultramar).

DSC_7047

El siguiente bloque de autores antologados lo conformaron: Emmanuel Martínez, Jorge Posadas, Lauri Dueñas y Andrés Cisneros.

Iván Vergara subió a leernos unos poemas integrados en su ‘Era Hombre Era Mito Era Bestia’ (Colección Bilingüe Mar).

Iván Vergara. 28-01-15 Méx.

En el 4º bloque de autores antologados, reunimos a tres participantes del RCA en diferentes ediciones: Martín del Castillo, Anuar Zúñiga y Alicia Juárez.

 

Y terminamos las lecturas con Javier Moro y Sandino Bucio

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

El próximo Miércoles te esperamos para otra noche de poesía, coordinada por Leticia Luna.

Pulquería Los Insurgentes

Miércoles 4 de Febrero a las 19,30h

Poesía y stand de libros a la venta.

Anuncios

Editorial Ultramarina en Voix Vives, Toledo

Cartel_VoixVives_web-1

 

 

Del 5 al 7 de septiembre se celebra el Voix Vives, de Mediterráneo a Mediterráneo, una nueva edición de este Festival de Poesía anual en Toledo con un completísimo programa: talleres, cuentacuentos, actuaciones, intervenciones, dibujo, atmósferas sonoras, instalaciones, presentaciones, en diferentes espacios de la ciudad.

Comienza la carrera Voix Vives el viernes 5 de septiembre a las 11h con el acto de apertura, música y poesía.

Desde ahí y hasta el domingo 7 la actividad no cesa en el festival.

Editorial Ultramarina C&D participa como editorial con stand de información, exposición y venta de ejemplares, se llevará a cabo un  Taller REC, todo en la Plaza del Libro-Plaza del Ayuntamiento.

Y también a través de sus autores:

 

Viernes 5 de septiembre 20-21h, Libro Taberna El Internacional-Calle Ciudad

Otro editor de poesía. ‘La mentira se viste de azul’ y presentación de ‘Era Hombre Era Mito Era Bestia’, de Iván Vergara, en un acto performático audiovisual. Editorial Ultramarina C&D.

 

 

 

Sábado 6 de septiembre, 16-18h. Plaza Santa Eulalia. Baños Árabes Medina Mudéjar.

Lectura intimista en el Hamman.

David Trashumante, Claudio Pozzani y Víctor López

*¡necesario traje de baño!

 

 

 

 

Domingo 7 de septiembre, 11h. Plaza del Libro-Plaza del Ayuntamiento.

Un poeta y su editor.

Presentación de la II Edición de ‘A Contracor’, de Begonya Pozo.

Colección Bilingüe Mar, Editorial Ultramarina C&D.

 

 

 

Toda la programación de Voix Vives 

 

¡Os esperamos en Toledo del 5 al 7 de septiembre!

 

 

 


EDITA Nómada (Granada)

Los alumnos de la Escuela de Artes y Diseño de Granada nos envían estas instantáneas del pasado EDITA Nómada en granada, donde Editorial Ultramarina C&D participó con stand (información, exposición y ventas) y también a través de las actividades del programa.

Por la mañana Iván Vergara (autor) y Sandra Carvajal (editora) representaron a la editorial en una ponencia cuyo eje central fue la nueva Colección Bilingüe Mar, que cuenta ya con cuatro títulos:

‘A Contracor’, de Begonya Pozo

‘Luz/Light’, de Juan Armando Rojas Joo

‘Era Hombre Era Mito Era Bestia’, de Iván Vergara

‘Pueblo de Piedras/Village of Stones’, de Brian Lee

 

 

Por la noche Iván Vergara y Sandra Carvajal realizaron una lectura a dos voces de algunos poemas de ‘Era Hombre Era Mito Era Bestia’.

 

Aquí dejamos las imágenes de Carlota Pérez, David Porras, Laura Martín y Trinidad Luque Martín.

Un agradecimiento especial a Ángel Tortuga, coordinador de este EDITA Nómada en Granada.

 


Ultramarinos, un espacio alternativo de creación literaria y artística en Sevilla #sevillahoy #culturasev

Un interesante proyecto ligado a la creación literaria que cuenta con su propia editorial, una librería, una biblioteca, un espacio para talleres y una programación cultural gratuita.

 

Hace tiempo que descubrí los libros hechos de cartón de la editorial Ultramarina, libros realizados por los propios autores que combinan texto con ilustraciones y dibujos originales. Unos libros que tienen el valor de ser objetos artísticos en sí y que se editan en nuestra propia ciudad, concretamente en la sede de esta editorial, el espacio Ultramarinos.

Pero además de poseer su propia editorial, Ultramarinos es un espacio dedicado a la creación y difusión de las letras y otros tipos de creación artística. Es sede de PLACA, la Plataforma de Artistas Chilango Andaluces, un equipo de personas que entre Mexico y España desarrolla proyectos culturales.

En Ultramarinos encontrarás una librería en la que puedes adquirir tanto los libros de su editorial como publicaciones americanas que no tienen difusión en nuestro país. Una particular biblioteca en la que puedes llevarte libros en préstamo. Y un espacio dedicado a talleres, presentaciones, conciertos, recitales de poesía, proyecciones de cine y todos aquellos eventos culturales que quieras proponerles.

Entre sus talleres más interesantes, los de la propia editorial Ultramarina, que fabrica sus libros en este mismo local e imparte cursos de creación de libros cartoneros.

Sin duda es una propuesta interesantísima que nos muestra otras vías alternativas de editar libros y organizar una programación cultural.

Los libros de la editorial Ultramarina también se venden en su tienda online, y adquiriendo uno, además de hacerte con un objeto artístico único, estarás ayudando a que Ultramarinos pueda seguir organizando y ofreciendo actividades culturales de forma gratuita.

Para conocer todo lo que hacen, no tienes más que pasarte por su local del Pasaje Mallol.


Ultramarina C&D en Londres! #sevillahoy #culturasev

He aquí algunas fotos que hemos ido tomando en estos primeros días de estancia en Londres. José Manuel Camacho e Ivan Vergara Web se encuentran promocionando la editorial.

En estos días han ya dado un taller cartonero en The Studio, y hoy, viernes 13, presentarán por primera vez el libro Pueblo de Piedras – Village of Stones, de Brian Lee.

El evento para estar al tanto de toda la actividad es: Pueblo de piedras Booklaunch and Cartonera Workshop.

Los libros estarán en España a finales de mes, podrás conseguirlos en Ultramarinos o en nuestra tienda digital:www.tiendaultramarina.com

Sigue nuestro viaje a través de las páginas:

PLACA Plataforma de Artistas Chilango Andaluces
Editorial Ultramarina Cartonera & Digital
Contemporáneos TV

Nuestro twitter: http://www.twitter.com/_ultramarina y @placa.


Aparece poesía de Ivan Vergara en el blog ‘Voces y Miradas’ de Antonio Martínez i Ferrer #sevillahoy #culturasev

Era Hombre Era Mito Era Bestia - Casa de la Provincia
IVÁN VERGARA
Vinculación de dos mundos
Ultramarina editorial
ERA HOMBRE ERA MITO ERA BESTIA  
A veces los primeros
destrozos avisan
cuando llamamos al dolor a voces
a veces son necesarias las heridas
para sembrar estaciones, para dormir calmos,
para esperar la corona de espinas y su triste alivio
a veces es tan perra la espera
que solemos rompernos el alma;
solemos vestirnos de montañas o de nada
llega la condena, sabemos entonces
que las palabras confirman certeros muros,
perfectas ciénagas
cuánto y tanto nos esforzamos por ello,
qué sé yo,
sólo que entre tú y este cuerpo
queda una ciudad por recorrer,
y en ello la trampa
nosotros ya éramos dioses,
semillas de un accidente

Si te gusta la obra de Ivan Vergara, te recomendamos leas su libro ‘Era Hombre Era Mito Era Bestia / Man Myth Beast’ de la Editorial Ultramarina (España). ¡Todos los libros son hechos uno por uno: son únicos!

Envíos a toda Europa: http://tiendaultramarina.com/product.php?id_product=301

Saludos del Equipo PLACA

 

 


El primer ejemplar de Pueblo de Piedras #sevillahoy #culturasev

¡Buenos días en este lunes tan prometedor!

Para empezar bien la semana os presentamos el primer ejemplar de nuestro nuevo libro bilingüe: ¨Pueblo de piedras¨ de Brian Lee hecho con las manos artesanas de Jesús Yissuko.  Esta joyita es un piloto de lo que Rosa Beiroa va a realizar en Londres para ilustrar las cubiertas del libro de Brian Lee. Esperamos que os guste igual que a nosotros.

¡Un enorme saludo ultramarino desde Londres!


Ultramarina viaja a Londres, info completa

¡Aquí va el otro adelanto de lo que vamos a hacer en Londres!

VillageofStones_A6_flyer_v02-2


Otro ejemplo de nuestra presencia en Londres #sevillahoy #culturasev

¡Cuánto orgullo…!

LONDON E1: Village of Stones Book Launch

7.30pm, Friday 13th September, 2013
Venue: Brick Lane Bookshop, 166 Brick Lane, London E1 6RU
Entry: Free

Village of Stones / Pueblo de Piedras – Book Launch

Publicity material for this event says:

You are invited to an evening of poetry and song to celebrate the UK launch of Pueblo de Piedras (Village of Stones), a bilingual book of poetry by Brian Lee, brilliantly translated into Spanish by José Manuel Camacho.

The book is published by Editorial Ultramarina of Seville with illustrations by Rafa Prada, and it’s in cartonera format – each copy is unique, the cover being made of recycled cardboard and handpainted by young Spanish artist Rosa Beiroa – as well as in digital format available online.

The evening will be presented by the publisher, Iván Vergara and will consist of poems in English and Spanish read by the author and translator as well as songs from the book sung by Claudia van Buren. So come and listen and experience, enjoy the refreshments and buy a book!

Event website

Contact:
020 7247 0216
or info@bricklanebookshop.co.uk

Enlace extraído de: http://www.poetrylibrary.org.uk/events/readings/?id=9295

Si te interesa el libro, échale un vistazo al enlace: https://editorialultramarina.com/village-of-stones-pueblo-de-piedras-brian-lee-tr-jose-manuel-camacho/


Village of Stones #sevillahoy #culturasev

Muy pronto conquistamos Londres 🙂

LONDON NW6: Village of Stones

8pm, Friday 20th September, 2013
Venue: The Albert, 1 Albert Road, London, NW6 5DT
Tickets: £15

Village of Stones

Publicity material for this event says:

An evening of poetry and song in English and Spanish to celebrate the launch ofPueblo de Piedras, published by Editorial Ultramarina.

Readings from Pueblo de Piedras (Village of Stones) by the author Brian Lee and translator José Manuel Camacho.

Songs from Village of Stones by Claudia van Buren.

Readings from Invitación al Lago (Invitation to the Lake) by José Manuel Camacho with translations in English read by Brian Lee.

Readings from Era Hombre, Era Mito, Era Bestia by Iván Vergara.

Presentation and movie about Cartonera by Iván Vergara.
To book tickets visit:
http://www.wegottickets.com/event/235118

Event website

Enlace extraído de: http://www.poetrylibrary.org.uk/events/readings/?id=9296

Si te interesa el libro, échale un vistazo al enlace: https://editorialultramarina.com/village-of-stones-pueblo-de-piedras-brian-lee-tr-jose-manuel-camacho/