Acerca de

Grin Go Home es una obra poética que navega las fronteras físicas y conceptuales entre dos mundos: el de la lengua y el territorio. JD Pluecker, en su estilo característico de «ultratraducción», juega con las palabras, desafiando los límites del lenguaje y de las fronteras geopolíticas. Esta colección bilingüe refleja la tensión entre la migración, la identidad y las historias no contadas de las personas que viven entre mundos. Pluecker utiliza imágenes vívidas y descripciones impactantes para invitar al lector a reconsiderar los significados del hogar, la frontera y la pertenencia.

«Ciudad M-T-Y»

Y como te decía, I was driving the car and suddenly sirens
tacos, viscera,
a break—my friends
just keep showing up to this party
we are exploding
constantly.

El libro

Título: Grin Go Home / Las provincias internas
Autor: JD Pluecker
Editorial: Ultramarina C&D
Colección: Bilingüe Mar
ISBN: 978-84-128616-2-4
Primera edición: Agosto 2024
Número de páginas: [Insertar número de páginas]
Idioma: Español / Inglés
Formato: Rústico, 14 x 21 cm
Licencia: Creative Commons
Diseño de interiores: Carlos Ramírez Kobra
Cuidado de la edición: Gian Pierre Codarlupo
Portada: Jorge Galván Flores y JD Pluecker
Precio: 20€ España
Enlace de compra: Enlace proporcionado

Género: Poesía
Subgénero: Poesía bilingüe, poesía fronteriza
Etiquetas: #PoesíaBilingüe, #Ultratraducción, #FronterasLingüísticas