Vinculación de dos mundos. Nuevos caminos editoriales.

Entradas etiquetadas como “Felix López de Silva

Presentamos: Carmilla, en la FNAC, de Sevilla. Mañana!

 

Imágenes integradas 1
Sede: FNAC, Sevilla
Fecha: Viernes 23 de Noviembre
Hora: 18:00 hrs.
Participan:
Juan Frau – Traductor.
Antonio Rivero Taravillo – Autor del prólogo.
Ivan Vergara – Editor Ultramarina.
El próximo viernes 23, a las 18h, se presenta en el Forum de FNAC la nueva edición,
bilingüe e ilustrada, de la célebre novela gótica Carmilla (1872), del autor irlandés Sheridan Le Fanu. Relato precursor de las historias de vampiros, anterior en un cuarto de siglo a Dracula, consiste en la narración autobiográfica que hace la joven Laura, habitante de un castillo aislado entre los bosques de Estiria, de su encuentro y su
amistad con la hermosa y enigmática Carmilla.
La edición de Ultramarina C&D presenta una nueva traducción, elaborada para la ocasión por Juan Frau, con prefacio de Antonio Rivero Taravillo e ilustraciones interiores de Miguel Ángel Ruiz. Además, como es seña de identidad de la editorial,cada uno de los ejemplares está numerado y tiene una cubierta única, en este caso condibujos de Surrealistic Fingers(Mª del Valle Palomino).
Junto a una peripecia inquietante, destaca en Carmilla el logrado ambiente, en el que nofaltan ruinas, extensos bosques grises y personajes melancólicos. Tal como afirmaRivero Taravillo en su prefacio, “No importa, en definitiva, que la acción se desarrolle
en una región de Austria: el mundo rural irlandés está presente con sus creencias y consu poder telúrico. Así, entre la vida y la muerte, entre la vigilia y el sueño, como siostentaran un pasaporte con el arpa dorada, los trasplantados vampiros”.
Esta nueva edición de Carmilla nos devuelve un icono forjado en el siglo XIX y que,sostenido en la cultura literaria y en la fílmica –recuérdese la lejana adaptación de CarlTheodor Dreyer (1932)–, se resiste, como es obvio, a morir.
Imágenes integradas 2
Anuncios

Crónica de un proceso de expulsión del país, o: Kafka es un amateur.

Me encuentro en una esquina de la c/ de Carretes, en el barrio del Raval, Barcelona. Tuve una mala  noche, soñando espantos que no he podido detener durante el sueño, espantos que avanzaron y obligaron a mi conciencia a despertar para decir que no, que no aceptaría seguir con la tortura y la tristeza de ese sueño; esta realidad depara otras tantas experiencias de tristeza y dolor, pero en cambio, en ese sueño no pude salir del engaño que me hizo pensar que aquello era la realidad y no esta otra, más loca e imperfecta aún.

A pesar de esa continua sucesión de tortura social que vivimos cada día ante nuevos recortes, nuevas modificaciones contra nuestros derechos, nuevas maneras de decirnos: ‘Hey, esto es por ustedes, nosotros velamos por ustedes, ustedes son el futuro’ tenemos la oportunidad de elegir, de andar senderos que optamos por propia cuenta, a pesar de lo que en muchos casos no sepamos lo que recibiremos y encontremos detrás de cada esquina de esos nuevos caminos; la meta está ahí, y los senderos que se bifurcan, como en ese sueño de espantos, pueden ser modificados, talados, arados, destruidos, convencidos de que nos abran paso, de que nuestra voluntad puede cambiar todo ello; la meta está ahí y de ir de frente no tardaremos en darnos cuenta de lo sencillo que era encontrar una repuesta: andando esos pasos en línea recta.


En breve.

El día de ayer detuvieron y dieron orden de expulsión en Manresa, Cataluña, al Coordinador general de la PLACA: @_appu_ , enviaremos comunicado oficial en breve. Las actividades no se detienen, nuestro trabajo para vincular regiones continúa, en estos momentos con muchas más energías.



#Barcelona se convierte en Territorio @_Ultramarina._

A lo largo de nuestro viaje a Barcelona haremos la grabación para un proyecto muy especial en el cual venimos trabajando varios meses, un proyecto que nos llevará en septiembre a Estados Unidos y México.

Pero antes tenemos que hacer una labor enorme en Barcelona, tendremos una agenda increíble y llena de actividad: presentaciones de libros, Taller REC (aún hay plazas: https://www.facebook.com/events/134382053357730/)

Adjuntamos cartel e información:

Barcelona – 18 de abril – Presentación: “Escozor nuestro de cada día” de Agustín Calvo Galán.

Lugar: Espai La Bohèmia,  C/Bòria, 22.
Fecha: Miércoles 18 de abril.
Horario: 21:00 hrs.
Duración: 1 hora.
Participa: Agustín Calvo Galán (autor), Roser Amills Bibiloni (prólogo), Rafa Romero (prólogo), Ivan Vergara (Editor),  Susana Pozo (ilustradora) + el equipo de ilustración de las portadas.

Después de meses de preparación, el Equipo Ultramarina viaja a Barcelona para grabar su programa de televisión, además de presentar dos nuevos títulos, en esta ocasión toca el turno a “Escozor nuestro de cada día” del poeta catalán Agustín Calvo Galán. Se realizará recital multi visual y cabaret poético a cargo del autor y el Equipo Ultramarina.

Barcelona – 19 de abril – Presentación: Editorial Ultramarina y el poemario “Escozor nuestro de cada día” de Agustín Calvo Galán.

Lugar: Café L´Horiginal, c/Ferlandina 29
Fecha: Jueves 19 de abril.
Horario: 20:30 hrs.
Participa:  Ivan Vergara (Editor) + el equipo de ilustración de las portadas; Agustín Calvo Galán (autor), Roser Amills Bibiloni (prólogo), Rafa Romero (prólogo).

Después de varios años de espera, la PLACA por fin llega al Café L´Horiginal a presentar su proyecto editorial: Ultramarina C&D, motivo de celebración para nuestra plataforma ya que hemos esperado mucho para este momento. Les invitamos a todos a una velada que será muy especial.

Taller REC Barcelona Vol. IX – 21 de Abril del 2012

Lugar:La P.A.P.A. (L´a Assoiació de Performers, Artistes y Poetes Associats)
Fecha del taller: Sábado 21 de marzo.
Fecha Límite de inscripción: Miércoles 04 de Abril.
Horario: Taller de edición 17 – 21pm.
Duración: Sesión intensiva de cinco horas.
Inversión: El costo del curso es de 50€.
Participación especial de Adriana Schlittler Kausch, que presentará su nuevo poemario: Vacaciones, escrito a dos manos con Julio de la Rosa. Ejemplares a la venta!


Entrevista a Ivan Vergara, Coordinador de la PLACA y Editor de Ultramarina.

Con motivo de la nueva serie de entrevistas realizadas por iuventus.tv del Instituto Andaluz de la Juventud, han entrevistado a nuestro editor: Ivan Vergara, para hablar sobre los orígenes de la PLACA y sus diversos y múltiples proyectos transatlánticos.


Un Año Ultramarino

                     Hace exactamente un año la Editorial Ultramarina Cartonera & Digital abría y mostraba por primera vez sus títulos al mundo, después de un año intenso de preparación en el cual los miembros del Equipo Ultramarino presentaron el proyecto en diversos foros como EDITA 2010, en Punta Umbría, y en la Feria del Libro de Córdoba del mismo año. Después de meses de preparación para encontrar las mejores vías para llevar adelante este proyecto de vinculación editorial, lográbamos publicar nuestros primeros cuatro títulos y comenzando por la puerta grande participábamos en tres eventos durante el mismo fin de semana, que a unos escasos días llegará a cumplir un año de distancia.

Títulos. Los primeros cuatro títulos que editamos fueron poesía, todos ellos; cuando nos preguntan porqué no comenzamos con narrativa, siendo un género de salida mucho más eficaz, decimos que tomamos esa decisión porque todos nosotros somos lectores de poesía, además de que en nuestro staff tengamos más de un poeta. Sabemos además que nuestra editorial tiene la oportunidad de postular caminos y vías a lectores que se acerquen a la poesía, sin descuidar el trato a lectores que tengan muchas referencias a la hora de hablar de este género; queríamos publicar obras por las que nos cortaríamos un brazo y estamos satisfechos al afirmar que es así como ha sido.

(más…)


Ultramarina viajó a Málaga, @Módernícolas así lo cuentan

Iván Vergara es mexicano, y representante y editor de la editorial Ultramarina. Ya os hablamos de ella, incluso os dimos la oportunidad (¡enhorabuena al ganador!) de llevaros uno de los magníficos libros que venden, pero el viernes pasado vino a Málaga para presentar oficialmente este proyecto que nada tiene que ver con el resto de editoriales que conocemos. Iván habla deprisa y, en casi una hora de charla, nos explicó con todo lujo de detalles cómo surgió la idea de esta iniciativa y qué la hace tan peculiar. “Hoy en día predomina la distancia, las fronteras, el individualismo; pero nosotros estamos trabajando del otro lado, queremos crear vinculaciones, en este caso entre México y España”. Vinculación, nos dice, es una palabra muy apegada a la filosofía de Ultramarina; vinculación de la poesía con otras artes como, por ejemplo, ilustrar las portadas de los libros a mano y sobre cartón (de las cajas del supermercado, sí).

(más…)


RCA´11 Old School

Hace exactamente cinco años se organizó la primera noche del RCA (Recital Chilango Andaluz) en la ciudad de Sevilla, fue el lunes 23 de octubre del 2006; aquella noche se congregó en el antiguo Bar Bahía un público variado para escuchar la poesía de autores locales y algunos que llegaban desde el otro lado del océano. Sin quererlo ni buscarlo, aquella noche surgieron y originaron múltiples proyectos que habrían de cambiar la vida poética y literaria de la ciudad.

Han pasado cinco años y el RCA ha crecido una enormidad, de aquel primer ciclo en el que participaron 27 poetas, los números se multiplicaron astronómicamente en sus siguientes ediciones.

El RCA ha muerto tal y como lo hemos conocido hasta ahora.

RCA2011

México D.F.

Miércoles 26 de octubre
20:00 hrs
Casa Hilvana
Colima 376 Col Condesa

KarlosAtlz
Lauri García Dueñas
Emmanuel Martínez
Tonatihu Mercado
Armando Vega-Gil

Jueves 27 de octubre
20:30hrs
Terraza Moneda
Moneda #8 Col. Centro

Los KFGC
Gerardo Grande
Víctor Salgado
Javier Villaseñor
Eric Uribares

Viernes 28 de octubre
21:00 hrs
Café DenMedio
Cerrada de Colón #1 Colnia Juárez
Metro Hidalgo

Kobra + Moro
Mónica González
Mauricio Jiménez
Judith Santopietro
Eusebio Ruvalcaba
Vehículos que atropellan el mar

(más…)


Ha muerto el RCA, larga vida al RCA: Old School!

Hace exactamente cinco años  se organizó la primera noche del RCA (Recital Chilango Andaluz) en la ciudad de Sevilla, fue el lunes 23 de octubre del 2006; aquella noche se congregó en el antiguo Bar Bahía un público variado para escuchar la poesía de autores locales y algunos que llegaban desde el otro lado del océano. Sin quererlo ni buscarlo, aquella noche surgieron y originaron múltiples proyectos que habrían de cambiar la vida poética y literaria de la ciudad.
Han pasado cinco años y el RCA ha crecido una enormidad, de aquel primer ciclo en el que participaron 27 poetas, los números se multiplicaron astronómicamente en sus siguientes ediciones.
A partir del 2007 el esfuerzo de dos equipos de trabajo realizó un sueño transatlántico, al organizar por primera vez un recital de poesía y artes en ciudad de México y Sevilla de manera simultánea. Se inaugura oficialmente la PLACA (Plataforma de Artistas Chilango Andaluces), organizadora oficial del evento.
En el 2008 tuvimos presencia hasta en tres ciudades por noche, siendo Sevilla y Ciudad de México las sedes fijas, y Marbella, Puerto Santa María, Granada, Córdoba y Huelva las sedes itinterantes
En el 2009 el evento se replegó haciendo de nuevo Sevilla y ciudad de México sedes centrales, pero con el plus de publicar una convocatoria abierta para que colectivos diversos de ambas ciudades pudieran participr organizando una noche del RCA. La participación fue masiva.
En el 2010 el RCA salió de nuevo a otras ciudades: Santa Olalla del Cala y Córdoba, en España, y por primera vez en México se realizó el RCA en una ciudad distinta: Oaxaca.
Cuando comenzamos este proyecto ideamos cinco ediciones que deberían superar la anterior, estrechar más los lazos entre los creadores poéticos y artísticos de ambos países, y crear una sinérgia para que otras regiones y países realizarán proyectos de hermanamiento y vinculación similares.