
Un marinero llega desde ultramar, pero no trae especias ni mapas. Trae palabras, y con ellas: cicatrices, rituales domésticos, cuerpos huérfanos y un amor que se desvanece entre estaciones de metro y acelgas marchitas. La Editorial Ultramarina C&D presenta Favelas, de José Miguel Navas, un poemario escrito entre dos orillas —Venezuela y España— que reconstruye la biografía migrante de un poeta que, como tantos, ha tenido que traducir su alma para sobrevivir.

En estas páginas la poesía es un artefacto emocional, una favela afectiva construida con restos de deseo, abandono, ternura, burocracia y memoria. El sujeto poético nos habla desde la intemperie: un hombre extranjero, afeminado, amante de Madonna, atrapado entre documentos laborales y confesiones sensuales. Favelas es el barrio de la conciencia: sucio, improvisado, pero siempre lleno de humanidad.
“la homosexualidad es un aullido
espectro
ángel
la homosexualidad es olerse en miradas ajenas”
El poemario está dividido en tres secciones: Antes, Permiso de trabajo y Canal de Isabel II. Cada una traza un camino íntimo por la infancia, la migración y la ciudad. La voz poética, a veces sensual, a veces delirante, se abre a lo sagrado de lo cotidiano: cocinar verduras tristes, rezar por Madonna, mirar el cielo de Lavapiés, comprar flores en Tirso de Molina.
“Eduardo
hablo contigo
y las acelgas no paran de entristecerse
el agua del refrigerador no es milagro
el pan no viene de tus manos
mi hambre es solo el latido de tu corazón”
En el mundo de Favelas, el amor es resistencia, el cuerpo es archivo, y el lenguaje una forma de habitar lo inhabitable. Como escribe Sol Linares en la contraportada: “todo el vacío de la errancia, la sumisión ante la belleza del hombre y las ciudades, se comunican secretamente con la sensualidad del desamparo”.

📚 Sobre el autor:
José Miguel Navas nació en Valera, Venezuela, en 1992. Ha publicado varios libros de poesía en Chile y Venezuela. Ganador del concurso nacional Hugo Fernández Oviol (2019) y del certamen Descubriendo poetas (2015). Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano y gallego. Actualmente reside en Madrid y trabaja en una librería.
🎧 Créditos adicionales:
- Música: Arte del ruido — https://soundcloud.com/artedelruido
Consigue nuestros libros directamente en España a través de:
📩 editorialultramarina@gmail.com
