Libro bilingüe alemán-castellano: Monster poems, de Nora Gomringer, trad. José Luis Reina Palazón

Monster Poems, de Nora Gomringer, forma parte de nuestra colección Bilingüe Mar, con traducción al español de José Luis Reina Palazón. Leer en dos lenguas es leer dos veces: el poema lo dice de una manera y la traducción lo vuelve a decir con su propia voz. Cuéntanos: cuando abres un libro bilingüe, ¿por dónde empiezas, por el original o por la traducción?

Cómpralo desde EE. UU.: https://ultramarina-us.quares.es/apex/quares/r/landingweb/detalle-producto?p2_id=22669

Monster Poems, by Nora Gomringer, is part of our Bilingüe Mar collection, with a Spanish translation by José Luis Reina Palazón.

Reading in two languages means reading twice: the poem says it one way, the translation says it again in its own voice.

So tell us: when you open a bilingual book, where do you start, with the original or with the translation?

Order from the U.S.: https://ultramarina-us.quares.es/apex/quares/r/landingweb/detalle-producto?p2_id=22669

Deja una respuesta