Vinculación de dos mundos. Nuevos caminos editoriales.

Carlos Jiménez Arribas

carlos-jimenez c(1)

El traductor de ‘A contracor’ de Begonya Pozo

 

Carlos Jiménez Arribas (Madrid, 1966) es un escritor y traductor español.

Licenciado en Filología Inglesa y Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, es Doctor en Literatura Española y Teoría de la Literatura por la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED).

Autor de dos libros de poemas, ha traducido a W.B. Yeats, Sharon Olds, Robert Browning y Ralph Waldo Emerson, colaboró en la edición de la antología de poemas en prosa Campo abierto, en la edición de la poesía de Ferrer Lerín, Ciudad propia, y ha editado una selección de ensayos de José Martí: En los Estados Unidos y Europa.

Es uno de los poetas recogidos en la antología La otra joven poesía española (Igitur, 2003), deAlejandro Krawietz y Francisco León.

Su labor de estudioso de la literatura se ha centrado sobre todo en el poema en prosa.

Poesía

Manual de supervivencia, (Bartleby Editores, 2002). Premio del Instituto Literario y Cultural Hispánico (ILCH). California, 2002.
Darwin en las Galápagos (DVD, 2008).
Narrativa

Planeador (La Playa del Ojo, 2002).
Viaje al ojo de un caballo. Veinte días en Mongolia (Artemisa Ediciones, 2007). Libro de viajes.
Teoría/Historiografía literaria y edición

El poema en prosa en los años setenta en España (UNED, 2005).
Campo abierto. Antología del poema en prosa en España (1990-2005) (DVD, 2005). Co-editor.
Ciudad propia. Poesía autorizada de Francisco Ferrer Lerín (Artemisa Ediciones, 2006). Edición y prólogo a su cargo.
En los Estados Unidos y Europa de José Martí (Artemisa Ediciones, 2009). Selección de ensayos, edición y prólogo a su cargo.
Traducciones

Los cisnes salvajes de Coole, de W.B. Yeats (DVD, 2003).
La Torre, de W.B. Yeats (DVD, 2004).
La licencia y el límite, de Robert Browning (DVD, 2005).
Los muertos y los vivos, de Sharon Olds (Bartleby Editores, 2006), junto con el poeta y traductor Juan José Almagro Iglesias.
Obra ensayística, de Ralph Waldo Emerson (Artemisa Ediciones, en preparación).
Galardones

Premio del Instituto Literario y Cultural Hispánico (ILCH) (California, 2002) por Manual de supervivencia (Bartleby Editores, 2002).
Beca de Investigación Miguel Fernández y Premio Extraordinario de Doctorado (UNED, 2005) por El poema en prosa en los años setenta en España(UNED, 2005).

Tienda

Si te gusta el libro, ¡pincha la imagen!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s