El próximo 16 de octubre, dentro del Hispanic Heritage Month Poetry Reading en la Ball State University, se presentará la antología bilingüe En el corazón de todo: Antología bilingüe de poetas hispanohablantes de Ohio / In the Heart of It All: Bilingual Anthology of Ohio Spanish-Language Poets, coeditada por Mauricio Espinoza e Iván Vergara. Esta antología reúne a 16 poetas que han vivido en Ohio y escrito poesía original en español. La obra destaca por incluir traducciones de importantes poetas y traductores como Jennifer Rathbun, quien también participará en el evento.

La presencia de Mauricio Espinoza y de Iván Vergara en este evento refuerza el valor del puente cultural que ambos han construido entre Ohio y América Latina, uniendo voces de poetas de ambos continentes. Este evento es una muestra clara del impacto y la riqueza cultural que los escritores latinos aportan a la literatura en español y en inglés en los Estados Unidos. Además, Iván Vergara representará a la editorial independiente Ultramarina Cartonera & Digital Press, que ha liderado importantes proyectos editoriales transatlánticos desde Sevilla.

La lectura incluirá poemas de la antología y del trabajo bilingüe de Espinoza, así como una discusión sobre la traducción y el proceso creativo que involucra escribir poesía en dos idiomas. La Ultramarina Cartonera reafirma su papel como plataforma clave para visibilizar voces que exploran la migración y el mestizaje cultural en América del Norte.

📅 Fecha: 16 de octubre 🕡 Hora: 18:30 – 19:30 h 📍 Lugar: Emens Hospitality Suite, Ball State University, Muncie, Indiana 📚 Compra la antología aquí: www.tiendaultramarina.com

🔗 Sigue el evento: Ball State Events

💬 Mauricio Espinoza y Iván Vergara llevarán el poder de la poesía bilingüe al público de Ball State University en un evento imperdible dentro del Hispanic Heritage Month. ¡Nos vemos allí! ✍️🌎