Sevilla, 18/02/25 – La editorial Ultramarina Cartonera & Digital, en colaboración con la Plataforma PLACA, celebra la llegada a España de una de las antologías más significativas del infrarrealismo: Perros habitados por las voces del desierto. Poesía infrarrealista entre dos siglos, compilada por Rubén Medina. Este volumen, que traza un puente entre la poesía insurgente de los años setenta y la actualidad, es mucho más que una recopilación de versos: es el testimonio vivo de un movimiento literario que desafió las estructuras del canon y continúa resonando con fuerza en la literatura contemporánea.

Un documento histórico y una celebración del infrarrealismo

El infrarrealismo fue más que un grupo poético: fue una declaración de principios, un sabotaje a las estructuras de la literatura hegemónica, una explosión de voces que se resistían a la domesticación. Nacido en México en los años setenta, de la mano de figuras como Mario Santiago Papasquiaro, Roberto Bolaño, Rubén Medina, José Peguero y Mara Larrosa, el movimiento se extendió en el tiempo y el espacio, influenciando a generaciones de escritores en Latinoamérica y Europa.

Esta antología, publicada originalmente en 2014 y ahora reeditada en España por Ultramarina C&D, es considerada la recopilación de referencia del infrarrealismo. En sus páginas conviven los poemas de aquellos que desafiaron las normas establecidas, con un lenguaje afilado, brutalmente honesto, irreverente y, al mismo tiempo, profundamente humano.

La edición española llega en un momento crucial: el 50º aniversario del infrarrealismo en 2025. Más que una publicación, esta edición es un acto de resistencia, un recordatorio de que la poesía no solo se escribe, sino que se vive y se ladra, como diría Papasquiaro.

Los poetas-perros: una genealogía de la ruptura

El título Perros habitados por las voces del desierto no es casualidad. La imagen del perro errante, habitado por las voces de los olvidados, de los nómadas, de los poetas que escriben fuera de los márgenes oficiales, encapsula la esencia del infrarrealismo.

Entre los nombres que conforman esta manada de perros literarios se encuentran Mario Santiago Papasquiaro, Bruno Montané Krebs, Claudia Kerik, Rafael Catana, Cuauhtémoc Méndez, Víctor Monjarás Ruiz, Pita Ochoa y Juan Esteban Harrington, entre otros. Sus poemas atraviesan la memoria, el cuerpo y la rabia, con versos que son escupitajos contra el conformismo y la inercia de la literatura domesticada.

Uno de los aspectos más llamativos de esta edición es el espacio en blanco dejado en honor a Roberto Bolaño, cuyos poemas no pudieron ser incluidos debido a restricciones legales. Un gesto simbólico que invita al lector a completar el vacío, a escribir su propia versión, a apropiarse del espíritu infrarrealista que sigue desafiando las normas.

Editorial Ultramarina y PLACA: La difusión de la poesía de resistencia

Esta publicación no es un hecho aislado. Forma parte de la labor constante de Editorial Ultramarina C&D y la Plataforma PLACA, proyectos que han apostado por la poesía como un acto de vinculación entre culturas, como una forma de resistencia y como un espacio donde la literatura se niega a ser mercancía.

La Plataforma PLACA, que opera como un nodo cultural transatlántico, ha hecho posible que voces de América y España se encuentren, dialoguen y se fortalezcan. Con su vocación mestiza e independiente, PLACA ha sido el hogar natural para proyectos como Perros habitados por las voces del desierto, garantizando que estos textos sigan vivos y en movimiento.

Ladridos desde el desierto: La vigencia del infrarrealismo

A cincuenta años de su nacimiento, el infrarrealismo sigue latiendo. Su legado está presente en las nuevas generaciones que han encontrado en su rabia y su honestidad un modelo de resistencia ante un mundo que intenta neutralizar las voces disidentes.

Esta edición española no solo celebra el pasado, sino que abre el camino para el futuro. Porque, como señala Rubén Medina en sus notas a la edición: “El infrarrealismo es vigente y (extraña temporalidad) es la literatura que se viene.”

📚 Perros habitados por las voces del desierto está disponible en www.editorialultramarina.com.

#PerrosHabitados #Infrarrealismo #PoesíaDeResistencia #UltramarinaC&D #PLACA #50AñosDeInfrarrealismo