“El poema es el último refugio de los que no tienen casa.” — Mahmoud Darwish

📅 Del 24 al 27 de abril | Chicago, EE. UU.
📍 Universidad DePaul | Festival Poesía en Abril 2025
🌍 Participación destacada de Mauricio Espinoza (Costa Rica)

En un mundo que se empeña en levantar muros, la poesía levanta puentes. La presencia de Mauricio Espinoza en el festival Poesía en Abril 2025, celebrado por la Universidad DePaul de Chicago, es una muestra tangible de ello. El poeta, académico y editor costarricense llega con una propuesta imprescindible: la antología bilingüe En el corazón de todo / In the Heart of It All, editada junto al escritor peruano Víctor Vimos, publicada por Editorial Ultramarina C&D.

📖 Disponible en: https://ultramarina-us.quares.es/ords/r/quares/landingweb/detalle-producto?p2_id=49126&session=7283508167482

Este libro es, en sí mismo, un acto de resistencia cultural: reúne a poetas hispanohablantes radicados en el estado de Ohio, una región del medio oeste estadounidense cuya diversidad cultural suele ser invisibilizada en los grandes relatos. La antología da voz a esas escrituras migrantes que, desde lo íntimo y lo colectivo, tejen una memoria literaria de pertenencia y desplazamiento. Frente a los discursos de exclusión y xenofobia que resurgen con fuerza —como ocurre en la actualidad con la política de muerte de Donald Trump y su promesa de deportaciones masivas— este libro responde con un coro de voces que afirman su derecho a estar, a escribir, a decir.

Durante su participación en el festival, Mauricio Espinoza no solo compartirá su obra, sino que ofrecerá una lectura pública de esta antología que ya ha sido celebrada por librerías independientes como Prologue Bookshop, donde puede encontrarse una edición firmada por los autores. La obra, que forma parte de la colección Bilingüe Mar de Editorial Ultramarina, es también un hito para la publicación independiente de literatura bilingüe en español e inglés desde Europa hacia América.

Este gesto —el de llevar un libro migrante, publicado por una editorial migrante, a un evento en EE. UU. en plena ofensiva antiinmigrante— es en sí mismo una declaración política y poética. Mauricio Espinoza, con su rigor académico y su sensibilidad lírica, encarna esa poética del tránsito, de la otredad, de la ternura combativa.

La PLACA celebra con orgullo esta participación, que conecta nuestras redes transatlánticas de afecto y literatura. Desde Sevilla y Madrid hasta Chicago y Ohio, seguimos abriendo caminos para que las palabras nos reúnan.

📩 Para más información: www.poesiaenabril.com
📖 Disponible en: https://ultramarina-us.quares.es/ords/r/quares/landingweb/detalle-producto?p2_id=49126&session=7283508167482