«Todo poema verdadero es un acto de frontera.» — Gloria Anzaldúa

📅 18 de abril, 2025 | 📖 Encuentro poético bilingüe
📍 University of Kentucky, Lexington | Patterson Hall – Room 221

La poesía cruza idiomas, culturas y geografías. El próximo viernes 18 de abril, el poeta costarricense Mauricio Espinoza —autor clave de la diáspora latinoamericana en Estados Unidos y parte de la familia Ultramarina— participará en una lectura bilingüe en la University of Kentucky como parte del Kentucky Foreign Language Conference (KFLC).

Consigue En el corazón del todo / In the Heart of it All en USA – https://ultramarina-us.quares.es/apex/r/quares/landingweb/detalle-producto?p2_id=49126&session=6250808379274

El evento, titulado An Afternoon of Poetry in Spanish and English Translation, contará también con la participación del poeta Francisco Muñoz Soler, y las traducciones estarán a cargo de María Postigo y Jacob Wettersten. Se trata de un espacio abierto y gratuito que celebrará el poder del verso para abrir puentes culturales en ambos idiomas, con especial énfasis en la migración, el ritmo, la resistencia y la belleza que emergen de la lengua compartida.

Mauricio leerá fragmentos de su obra —incluida en la antología En el corazón de todo / In the Heart of It All publicada por Editorial Ultramarina C&D— así como parte de su nueva colección bilingüe. Desde la PLACA, celebramos la constancia con la que su palabra se abre paso en Estados Unidos, abanderando la poesía como herramienta de memoria, identidad y libertad.

Mauricio forma parte de una generación de escritores migrantes que no sólo escribe desde la experiencia del desplazamiento, sino que transforma la lengua desde dentro. Con él, la frontera se desdibuja y se canta.

Consigue En el corazón del todo / In the Heart of it All en USA – https://ultramarina-us.quares.es/apex/r/quares/landingweb/detalle-producto?p2_id=49126&session=6250808379274