✦ MADRID Y NUEVA YORK UNIDAS POR LA POESÍA ✦

Un recital bilingüe que tiende puentes entre continentes en la Feria del Libro de Madrid 2025

“Poesía es la unión de dos palabras que uno nunca supuso que pudieran juntarse, y que forman algo así como un misterio.”
— Federico García Lorca

La poesía, en su naturaleza más radical y necesaria, sabe atravesar océanos. Esta vez lo hará desde el centro de Madrid hasta las entrañas multiculturales de Nueva York. El próximo 10 de junio, de 18:30 a 19:30, seis poetas se reunirán en el Taller de Ideas de la Biblioteca Eugenio Trías, en el Parque del Buen Retiro, como parte del programa oficial de la Feria del Libro de Madrid 2025, para celebrar un recital bilingüe que no es sólo un encuentro de versos, sino de mundos.

Organizado por Plataforma PLACA, este acto reúne a tres poetas que viven en España y tres en Nueva York, representando no solo a dos ciudades, sino también a tres países: México, España y Estados Unidos. Un recital que será moderado por Diego Moldes, y que se concibe como una declaración afectiva, política y cultural frente al tiempo que vivimos.

Los participantes:

• Pilar Adón (Madrid)
• Carlos Aguasaco (Nueva York)
• María García Zambrano (Madrid)
• Mar Russo (Nueva York)
• Iván Vergara (Ciudad de México / Sevilla)
• Modera: Diego Moldes (Madrid)

Cada uno de ellos recitará dos poemas en español y/o en inglés, reflejando la realidad lingüística y vital de millones de personas que viven entre lenguas y geografías. Porque como nos recuerda el texto de presentación, “la poesía en español convive con la poesía en inglés en los países no hispanohablantes, así como en internet. Editores, poetas y lectores, conviven en ambas lenguas de manera fluida y diaria”.

Pero este evento no es sólo un recital. Es un acto de reconocimiento a las migraciones como fuente de vida y de creación, un canto a la libertad, a la igualdad y a la diversidad como forma de comunidad. “La emigración y la inmigración no son un problema, son una riqueza cultural, un tesoro, una unión de personas, un milagro”, se afirma con claridad. Esa es, también, la visión de PLACA: una plataforma de publicación, producción y comunicación cultural creada en Sevilla por inmigrantes y cómplices locales, que desde hace más de 18 años transforma los entornos que habita.

Este recital no será una anécdota. Será un momento de conexión real entre cuerpos poéticos que se escriben y se piensan desde la mezcla, el cruce, la pertenencia múltiple. Un momento para abrir las ventanas del idioma y dejar entrar otros acentos, otras luces.

📍 Taller de Ideas, Biblioteca Eugenio Trías – Parque del Buen Retiro
📆 10 de junio de 2025 | 18:30 – 19:30 h
🌐 Más información: ferialibromadrid.com
👁‍🗨 Organiza: Plataforma PLACA

Agradecimiento especial a Diego Moldes por la coordinación y apoyo en la producción de este evento.

ACTUALIZACIÓN – Aparece ya la info en la web de la Feria: https://ferialibromadrid.com/programacion/madrid-y-ny-unidas-por-la-poesia-recital-poetico-bilingue-en-espanol-e-ingles-326/