“La luna no tiene patria, pero ilumina todas las lenguas.”
— Sihara Nuño

El próximo 13 de junio a las 19:00, la librería Noski! Liburudenda será escenario de un recital que no será solo un acto poético, sino un ritual multilingüe de memoria, resistencia y belleza. Se trata de la presentación de Ilargi / Luna, libro de Sihara Nuño, en un evento que conjuga poesía, música y traducción viva en tres lenguas: euskera, gallego y castellano.

Desde Plataforma PLACA entendemos que la diversidad lingüística no debe celebrarse como un adorno cultural, sino como una forma activa de resistencia y creación. Nos parece fundamental seguir organizando y acompañando eventos que propicien la mezcla viva entre las lenguas que habitan el Estado español: el euskera, el gallego, el catalán, el castellano, junto a otras lenguas migrantes, indígenas y minorizadas. Creemos que la fusión lingüística no debilita el mensaje: lo expande, lo pluraliza, lo hace más humano y más presente. Cada recital como este es también una apuesta por una España más múltiple, más real y menos uniforme.

El vídeo promocional —ya disponible para compartir— cuenta con la presencia del poeta gallego Xóan Alonso, quien recita un fragmento del libro en gallego con una intensidad que disuelve toda frontera. Le acompañan en el evento la poeta y traductora Maite López Las Heras, además de la propia autora, Sihara Nuño.

Este recital se inscribe en una constelación de actos poéticos que dan espacio a las lenguas periféricas, a la sonoridad plural, al cruce entre lo íntimo y lo colectivo. Ilargi / Luna es un libro que habla desde la noche, pero no desde la oscuridad: desde la ternura, desde el canto que sigue aún cuando todo parece dormido.

📘 Consigue Ilargi / Luna y más libros bilingües en:
👉 https://tiendaultramarina.com

Editorial Ultramarina C&D y Plataforma PLACA
🔗 https://tiendaultramarina.com