Ficha para libreros y poetófilos: 📘 En el corazón de todo / In the Heart of It All. Antología bilingüe de poetas hispanohablantes de Ohio

Antología bilingüe de poetas hispanohablantes de Ohio
In the Heart of It All – Bilingual Anthology of Ohio Spanish-Language Poets
Selección de / Selected by: Mauricio Espinoza & Víctor Vimos
Colección: Bilingüe Mar #22

Una cartografía poética desde el corazón migrante de los Estados Unidos. Esta antología bilingüe (español-inglés) reúne las voces de 18 poetas hispanohablantes que viven o han vivido en el estado de Ohio, y que desde allí escriben, resisten, imaginan.

El uso del español crece cada día más en Estados Unidos. También en estados del centro como Ohio, donde las olas migratorias recientes han creado nuevos paisajes culturales. Esta antología bilingüe —“la primera de su clase”— reúne la obra poética de 16 autores que escriben en español en Ohio, con raíces en 11 países y distintas generaciones y estilos. Es una invitación a descubrir el quehacer literario del estado cuyo eslogan es “el corazón de todo”, y que aquí late con el pulso de la poesía.

Ficha técnica

Formato: Rústica con solapas
Páginas: 388 pp.
Tamaño: 21 × 15 cm
ISBN: 978-84-128616-3-1
PVP (España): 25€ (PVP sin IVA: 24,04€)
Lanzamiento: Octubre 2024
Idiomas: Bilingüe (español / inglés)

Disponible para compra en España, USA y México (ver QR en la imagen de portada del material editorial).

Mauricio Espinoza

Poeta, traductor e investigador. Profesor de español y literatura latinoamericana en la Universidad de Cincinnati. Doctor en literatura y cultura latinoamericana por la Universidad Estatal de Ohio. Autor de los poemarios Nada más que silencio (San José, Costa Rica, 2000), Respiración de piedras (San José, Costa Rica, 2016; obra ganadora del Concurso de Poesía 2015 de la Editorial de la Universidad de Costa Rica) y Pez de fieltro (Colección Playa Sucia, Puerto Rico, 2023). Co-traductor de la obra de Eunice Odio, con publicaciones como la antología bilingüe Territory of Dawn: The Selected Poems of Eunice Odio (Bitter Oleander Press, 2016) y The Fire’s Journey (Tavern Books, 2013–2019).

Víctor Vimos

Poeta, editor y académico. Libros suyos han aparecido en Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina y Paraguay. Su Acta de Fundación recibió el Segundo Premio Internacional de Poesía Pedro Lastra en 2020. Dirigió Matapalo Cartonera (Ecuador) y la editorial TéΩ (Perú), país en el que también trabajó como periodista y profesor en el Departamento de Antropología de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Reside en Estados Unidos; cursa el doctorado en literatura y cultura latinoamericana en la Universidad Estatal de Ohio, tras completar una maestría en literatura latinoamericana en la Universidad de Cincinnati.