Julio cierra el ciclo que empezamos en septiembre de 2025: el de Nuevas Miradas recorriendo el Estado español de punta a punta. Pero mientras cerramos un capítulo, ya estamos construyendo el siguiente: Alemania, Estados Unidos, Australia, Nueva York y México nos esperan a partir de septiembre. Esto es lo que ha pasado en las últimas semanas.

---

📚 Yeguas Cyberpunk cabalgando salvajemente (comp. Diego Solar): poesía que dialoga con la ciudad, la tecnología y el cuerpo desde una mirada que asume el riesgo como identidad.
🔗 https://plataformaplaca.com/%f0%9f%93%9a-libro-ultramarina-del-dia-yeguas-cyberpunk-cabalgando-salvajemente-comp-diego-solar/
Diego sigue activo en Nuevas Miradas mientras este libro sigue encontrando lectores que entienden la poesía como espacio para cuestionar e imaginar.

🇬🇧 Fiona Sampson llega al español por primera vez: The Catch / El Sentido, traducido por Manuel Iris, ya es parte de nuestra Colección Bilingüe Mar.
🔗 https://plataformaplaca.com/editorial-ultramarina-cd-publica-la-primera-traduccion-al-espanol-de-la-poesia-de-fiona-sampson/
Veinte libros publicados, ex directora de Poetry Review, premiada internacionalmente — y hasta ahora, ningún lector en español había podido leerla en su idioma. Eso cambió este año.

🌍 Editorial Ultramarina C&D llega a 11 países: ahora se puede comprar poesía desde tu propio territorio.
🔗 https://plataformaplaca.com/editorial-ultramarina-cd-llega-a-11-paises-ahora-podes-comprar-poesia-desde-tu-territorio/
Lo que empezó como un proyecto cartonero artesanal en Madrid hoy tiene tienda propia en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, México, USA y Venezuela, además de España.

📖 13 años y 17 tiradas: Era Hombre – Era Mito – Era Bestia / Man Myth Beast vuelve con nueva portada a la Feria del Libro de Madrid.
🔗 https://plataformaplaca.com/13-anos-y-17-tiradas-era-hombre-era-mito-era-bestia-man-myth-beast-vuelve-con-nueva-portada-a-la-feria-del-libro-de-madrid/
Diecisiete tiradas en trece años no son un accidente editorial: son la prueba de que hay lectoras y lectores que necesitan este libro en distintos momentos de su vida.

🇮🇹 Italia: Pesaro, Festival Errante y Florencia. Traducciones, taller cartonero y el aspirante a mariachi sobre el escenario.
🔗 https://plataformaplaca.com/italia-pesar-festivalerrante-y-florencia-traducciones-y-taller-aparecera-el-aspirante-a-mariachi/
Un nuevo puente se abrió entre Italia, México, España y Estados Unidos. Esto solo va a crecer.

🔷 #NuevasMiradas 11ª Generación continúa en julio: Barcelona, Madrid El Escorial, Benalup-Casas Viejas, Villaverde Bajo, Morille y Toledo. Suma tu ciudad.
🔗 https://plataformaplaca.com/%f0%9f%94%b7-nuevasmiradas-11a-generacion-convocatoria-abierta-en-barcelona/
Veinte años construyendo puentes. Diez generaciones. Más de 200 poetas. La 11ª generación sigue esperando tu voz, y ya prepara su salto a USA en octubre y México en noviembre-diciembre.

---

📚 LIBROS ULTRAMARINA · EDICIÓN INDEPENDIENTE

Nuestros libros se hacen a mano y en red: cartón reciclado, edición digital y trabajo colectivo. Esta es, sin exagerar, una de las colecciones de poesía contemporánea más sólidas y diversas en español. Si buscas un libro que te lleve a otro lugar, está en Ultramarina.

🇲🇽 MÉXICO → https://mexico.tiendaultramarina.com
🇪🇸 ESPAÑA → https://tienda.tiendaultramarina.com
🇺🇸 USA → https://usa.tiendaultramarina.com

📖 Razones por las que lo hacemos así → https://editorialultramarina.com/acerca-de/
🎁 Libros gratuitos → https://editorialultramarina.com/tienda/librosgratuitos/
📲 Únete a nuestro canal de WhatsApp → https://whatsapp.com/channel/0029VaELzw46buMIQIPlCU1d

---

Julio es mes bajo en actividad pública, pero no en trabajo: estamos preparando todo lo que viene después del verano. Seguimos en movimiento. Porque archivar también es resistir.

🎵 Música · Arte del Ruido → https://soundcloud.com/artedelruido