R. Conocemos a Washington Cucurto, de Eloísa Cartonera; a Raúl Silva, de La Ratona Cartonera; a Eva Cabo y Lauri Dueñas de Casa Manita Cartonera; de oídas y de intercambio de correos electrónicos, podemos conocer a la mayoría de ellas.
·Quien les enseñó a hacer una cartonera?
R. Nadie, estamos aprendiendo a hacer los libros, estamos de cierta manera montando una editorial completa: digital y cartonera. Eso si, podemos decir que Gustavo López, de la Revista VOX y Antonio Damián, de Librodeartista.net, han sido referencias primeras.
·Se sienten parte o identificados con el llamado movimiento de editoriales cartoneras latinoamericanas? por qué?
Si, nosotros nos sentimos completamente parte de ellas. En primer lugar porque el principal promotor de la Editorial Ultramarina Cartonera & Digital, es Ivan Vergara, mexicano de nacimiento. En segundo lugar porque aunque no compartimos todas las motivaciones que han hecho surgir a las cartoneras americanas, si que nos sentimos identificados con gran parte de ellas. Son además claro referente de nuestra labor, mucho les agradecemos su existencia.
·Cómo se conectan con las otras cartoneras?
Por correo electrónico y por las redes sociales, aunque sea esta ultima opción la más frecuentada.
·Qué sienten que las une, y qué que las diferencia?
Nos une:1. Hacer libros con portadas de cartón reciclado.
2. Pintar las portadas a mano.
3. Venta mano a mano de los ejemplares.
4. Difundir la cultura a bajo coste (aunque los libros cartoneros no los vendamos baratos, sí damos la opción gratuita en el formato digital).
Nos diferencia:1. Nuestros libros también se hacen de manera digital. Tenemos un apartado muy amplio en esta línea, pero al estar hablando de libros cartoneros, nos abocaremos a ello en este cuestionario.
2. Aunque vendemos libros digitales, también regalamos de manera digital los poemarios.
3. Pagamos a cada artista que ilustra los libros
4. Le ponemos un precio al libro cartonero alto, queremos hacer que se valorice el trabajo artesanal y único de cada ejemplar. Creemos que este modelo también puede implantarse en otros países, aunque debemos tener en cuenta las características sociales y económicas de cada nación.
5. Nuestros libros llevan serigrafiado interior, maquetación y diseño del texto interior, son libros cartoneros ilustrados, ademas de otras cosas minuciosas (como cintilla, bolsa, etiqueta exterior)
6. Con cada libro que vendemos regalamos una plaquette de un autor o autora mexicana.
·Cuáles son los objetivos de su editorial?
Hacer uso de las nuevas tecnologías para ampliar el campo de promoción, difusión y venta de libros de poesía y literatura, impresa o digital.No ataremos a los poetas ni su obra, tendremos los derechos exclusivos de nuestras ediciones, pero el contenido de cada poemario será del poeta, siendo libre de llevar su obra a donde quiera.Ofrecer diversidad de precios, y para el que no pueda pagar y quiera leer, se lo daremos gratis. La misma cultura para todos los gustos y precios.Valorar el trabajo realizado por poetas, artistas, editores e informáticos. Deben ser retribuidos de muchas maneras, buscar caminos para hacerlo será una obligación.
Ser incluyentes. Realizar vinculaciones entre diversos creadores y regiones. Hacer libros híbridos de técnicas, géneros, postulaciones.
Abrir cauces distintos para nuevos modelos editoriales, buscar caminos nuevos para la gestión económica de la editorial. Vinculando hacia lo justo, no hacia el afán de beneficio desmedido.
El afán de lucro no es la prioridad de nuestro trabajo, nos interesa la posibilidad de crear lugares de encuentro, entre el lector y la poesía, entre creadores y poetas hacia lo poético. Repartiremos lo justo para cada participante del proyecto.
Publicar poetas con profundas implicaciones humanistas. Poetas que busquen un camino hacia lo sagrado, lo intelectual, lo tecnológico, lo sexual y lo afectivo.
Reciclaje. El cartón con el que elaboramos nuestros libros es completamente reciclado. Es parte de nuestras motivaciones: hacer uso de materiales construídos para diversos usos y darles uno nuevo. intervenir el material para hacer un objeto artístico.
No venderemos nunca un libro idéntico a otro, venderemos Objetos de colección, impresos o digitales. Únicos.
Compartamos el conocimiento. A la medida de nuestras posibilidades iremos difundiendo el conocimiento que vayamos obteniendo con esta experiencia, con el fin de compartirla y generar conocimiento y experiencia similares en cualquier región del planeta. Recibimos y otorgamos, es nuestra manera de retribuir lo que obtenemos con nuestra propio crecimiento. Hacerlo de manera conjunta no es vital, finalmente todos los esfuerzos recaen en el ser humano, nuestra finalidad es que también el trabajo de difusión cultural a través de las artes y la poesía nos lleve a vincularnos. El trabajo por y para la cultura es de todos.
·Cómo se les ocurrió la idea de hacer una cartonera?
Después de estar el año pasado con dos personalidades como la de Gustavo López y Antonio Damián, hablamos de las posibilidades de los libros artesanales y de artistas; a la par que en la Feria del libro de Sevilla se hablaba del Futuro del libro, casi exclusivamente en el tema digital.Nosotros lo que pensamos desde entonces es ¿cómo vincular ambos caminos?, a partir de ello decidimos que el modelo cartonero podría ser el más adecuado, dadas nuestras limitaciones pero mayormente por nuestros intereses.Además que quisimos ser la primera editorial cartonera en España, también es parte del trabajo de contaminación cultural americana en la cultura europea.
· Trabajan con recolectores de carton para hacer los libros? de dónde sacan el cartón que utilizan?
Lo recogemos de contenedores, en este momento no podemos pagar a las personas que se dedican a recoger cartón de las calles. Lo hacemos nosotros mismos. Es también importante mencionar que todo el cartón sale de ahí.
· Por qué le pusieron ese nombre a la cartonera?
Somos parte de la PLACA (Plataforma de Artistas Chilango Andaluces), que desde hace cuatro años trabaja vinculando regiones a través de las artes y la poesía. Realizamos eventos entre México y España a través de internet. Realmente el nombre estuvimos por utilizarlo para una revista, pero al final decidimos utilizar el nombre para la editorial, siguiendo la línea de ideas que mantiene a la plataforma: vincular lo que está más allá, en este caso: más allá del mar: Ultramar.Añadimos lo de «Cartonera & Digital» para que se entienda claramente que trabajamos en ambos formatos.
·Han hecho presentaciones públicas de libros? cómo han sido? quién ha asistido? quién compra sus libros?
La presentación de la editorial fue en la Feria del Libro de Córdoba del mes de abril del 2010, contamos con un par de padrinos de auténtico lujo: Felipe Ehrenberg y Antonio Damián, ese mismo día aparecimos publicados en el diario El País. El impacto que ha tenido la editorial ha sido muy positivo. Estamos por publicar los primeros tres títulos, entonces comenzaremos con un periodo interesante de promoción.
·Cuántos títulos han publicado? de quién o de qué tipo de autores?
Los primeros tres títulos serán de poesía:Como nieve en Sevilla, o la depresión del 10; de Daniel Macías
Equilibristas, de Rocío Hernández
Harmon Avenue, de Isaac Páez.El cuarto título será Forward: Kioto, de Juan Villoro; después abriremos la colección de poetas jóvenes, Borja de Diego será el poeta que inicie esta colección. Después abriremos otra colección más de músicos que escriben.
·Quién pinta los libros?
Un artista plástico pinta 100 ejemplares de cada edición, en caso de que tengamos una segunda, otro artista plástico ilustrará los siguientes 100. En nuestros primeros libros, estamos contando con el arte de Rosa Beiroa, Rafael Prada y el mexicano Fausto Esparza.
·Los libros se venden o se regalan?
Los vendemos, estamos intentando crear un modelo editorial alterno, por ello lo de que también seamos una editorial digital, la idea es dar la oportunidad de que cualquiera lea nuestros poemas de manera gratuita, los libros que vendemos son objetos únicos y de colección, le ponemos el precio que requiere elaborar cada uno.
Adjuntamos info básica de la Editorial Ultramarina Cartonera & Digital
La Editorial Ultramarina Cartonera & Digital es la primera editorial cartonera en España; además de ser la primera editorial cartonera que difunde sus propios libros a través de formatos digitales. Surgida a principios de 2010, desarrolla un proyecto que concilia dos mundos en torno a la edición del libro: el mundo del libro artesano/cartonero y el mundo digital; aúna esfuerzos en desarrollar un trabajo creativo de edición en torno a estas dos vertientes.
Es una editorial que propone una alternativa de negocio en torno al mundo editorial, acorde al tiempo que transcurrimos y de las posibilidades que ofrece la flexibilidad de ambos géneros (artesanal y digital).
Es una editorial que publica la obra de poetas de diversas latitudes y edades, postulando a autores que presenten obras de interés poético amplio, rotundo y abierto.
Es una editorial en la que participan miembros de la PLACA (Plataforma de Artistas Chilango Andaluces) y que es de cierta manera, fruto del trabajo realizado durante cuatro años desarrollando de eventos culturales entre México y España, realizados por Internet entre diversas regiones y de manera simultánea.
Es una editorial en la cual se involucran artistas plásticos, poetas y expertos en informática y diseño.
Finalmente: es un esfuerzo editorial por conciliar dos mundos en torno a la edición del libro: el artesanal y el digital.
Editorial Ultramarina C & D 