Anunciamos el lanzamiento de «Desde los altos de Jackson» Una polifonía migrante e histórica desde el corazón poético de Nueva York
🌟 Desde los altos de Jackson: la Queens y el Bronx poético bilingüe toman la palabra
🖋 “Este libro no es una postal de Nueva York: es su respiración rota, su corazón migrante, su poema sin frontera.”
📖 Ya pronto estará disponible ‘Desde los altos de Jackson‘, el nuevo título de Editorial Ultramarina C&D, una antología que reúne las voces del Colectivo Poetas en Nueva York, un grupo de escritorxs hispanohablantes radicadxs en EE.UU. que desde hace años construyen poesía en comunidad, desde la memoria migrante, la disidencia y el cuerpo urbano.
📚 Este libro es mucho más que una antología: es un manifiesto coral, un archivo de resistencias, un mapa emocional de una ciudad que muchas veces nombra a sus habitantes pero no los escucha.
En tiempos donde la etiqueta «latino» se vuelve mercancía y lo hispano es reducido a estereotipo, este libro —Desde los altos de Jackson— nos devuelve la verdad encarnada de una comunidad que no nació en Instagram ni se creó en las oficinas del marketing cultural. Este libro es el archivo vivo de la comunidad hispana en Nueva York que sembró con poesía lo que hoy se cosecha en ferias, becas y revistas. Quien olvida de dónde viene, no sabe hacia dónde va. Y quien calla a sus mayores, repite la historia de su borrado.
Como dice Nicolás Linares en el texto de apertura:
“No hubo un momento donde dijimos ‘vamos a hacer un colectivo’. No hubo un manifiesto. Solo hubo una necesidad. Una necesidad de hablar desde lo que éramos. Y eso que éramos era cuerpo migrante, idioma fracturado, barrio que no sale en las guías.”
Cada verso, cada crónica en este libro, es un acto de resistencia lingüística, de reafirmación identitaria, de ternura radical. Escrito desde el Bronx, Jackson Heights, Queens y otros territorios poéticos del exilio, este volumen no es una invitación a leer poesía: es un llamado a recordar que la poesía hispana de Nueva York no empezó hoy. Empezó con ellxs. Con estxs autorxs que abrieron camino escribiendo desde el margen, y que hoy deberían ser reconocidos como la piedra fundacional del archivo migrante literario en esta ciudad.
El libro forma parte de la Colección Poesía ultramarina, una línea editorial de Ultramarina C & D que busca amplificar voces poéticas entre lenguas, geografías y temporalidades.
📣 Llamado a la acción: Apoya este libro. Llévalo a tu librería. Compártelo con tus estudiantes, con tu comunidad. Porque hay poemas que no quieren ser celebrados: quieren ser escuchados.
📘 Este libro no embellece la ciudad: la atraviesa. Y en cada página, alguien que fue silenciado habla por fin con su propia voz.
Editorial Ultramarina C & D 