“La edición independiente es un latido que se sostiene en la comunidad, en la migración y en la persistencia de la poesía.”

La revista Cuadernos Hispanoamericanos, una de las publicaciones de pensamiento y literatura en español más respetadas del ámbito iberoamericano, ha publicado el estudio “Una aproximación al mundo de la edición independiente en español en EE.UU.”, un recorrido exhaustivo por los proyectos editoriales que han transformado la circulación del libro en territorio estadounidense.

Entre las editoriales señaladas por su relevancia y su impacto cultural aparece Editorial Ultramarina Cartonera & Digital, destacada por su trabajo transnacional, su apuesta por la poesía migrante, la autogestión y su modelo híbrido entre libro artesanal y plataforma digital.

El estudio reconoce la importancia de proyectos que, como Ultramarina C&D, han logrado conectar comunidades entre Estados Unidos, México y España, articulando redes de autorxs, lectores y espacios culturales que desafían las fronteras tradicionales de la edición en lengua española.

Este reconocimiento reafirma el lugar de Ultramarina C&D como una editorial que, desde la periferia y la independencia, ha construido un camino propio, coherente, sensible y profundamente vinculado a la vida cultural de la diáspora hispana.

Una reafirmación del trabajo de dos décadas

Ser mencionada en un análisis crítico de Cuadernos Hispanoamericanos supone un impulso simbólico y profesional para el proyecto:
una validación del esfuerzo colectivo,
de la constancia en la creación de puentes,
y del compromiso con la poesía como territorio de resistencia.

Para la editorial, esta presencia en el estudio consolida la visión que ha guiado su camino desde los inicios:
“Por una cultura de vinculación entre personas y regiones a través de la poesía y las artes.”

Queremos agradecer al grupo de trabajo que ha tomado en cuenta el trabajo de la Ultramarina C & D, especialmente a Rosalía Reyes y Carolina Sánchez.

---

🔗 Llamado a la comunidad

Invitamos a autorxs, lectorxs y aliadxs a leer y difundir el estudio, a nombrar y reconocer el trabajo de las editoriales independientes que sostienen la diversidad literaria en español, y a seguir acompañando el camino Ultramarino.

---

🖋️ El libro ya está disponible para su compra en España, Estados Unidos y México a través de la tienda en línea de la editorial.

📘 Consigue Desde los Altos de Jackson en USA aquí:
👉 https://ultramarina-us.quares.es📘 Consigue Desde los Altos de Jackson en ESPAÑA aquí:
👉 https://tiendaultramarina.com📘 Consigue Desde los Altos de Jackson en MÉXICO aquí:
👉 https://ultramarina-mx.quares.es