La revista mexicana Carruaje de Pájaros publica una selección de seis poemas de The Catch / El Sentido, el libro con el que Editorial Ultramarina presentó este año, dentro de la Colección Bilingüe Mar (#24), la primera traducción al español de la poesía de Fiona Sampson, una de las voces más relevantes de la poesía británica contemporánea.

La selección incluye también unas palabras del propio Manuel Iris —poeta mexicano y traductor del libro— sobre su proceso de trabajo: una traducción que, según cuenta, nació como ejercicio de lectura antes de convertirse en proyecto editorial, hecha para sostener la sintaxis desafiante y las múltiples posibilidades de lectura que caracterizan la escritura de Sampson.

📖 Lee la selección completa: https://www.carruajedepajaros.com.mx/seis-poemas-de-the-catch-de-fiona-sampson-traducidos-al-espanol-por-manuel-iris/

#FionaSampson #ManuelIris #TheCatchElSentido #BilingueMar