NdP: Presentación en Sevilla de Era Hombre Era Mito Era Bestia, de Ivan Vergara #culturasev

El próximo 30 de mayo a partir de las 21,30h

Presentación del poemario bilingüe: Era Hombre Era Mito Era Bestia / Man Myth Beast

Experiencia Poética Multidisciplinar.

AUTOR: Ivan Vergara

TRADUCCIÓN: Jennifer Rathbun

LUGAR: Ultramarinos, sede de la PLACA. C/ Pasaje mallol 8, int.4

FECHA: 30 de Mayo

HORA: 21,30h

PARTICIPANTES: Iván Vergara (autor), Sandra Carvajal (editorial), José Manuel Camacho (autor de la Plaquette), Juan Frau, Coco Manfredi (presentación). Música: We Lose.

Era Hombre Era Mito Era Bestia / Man Myth Beast es un poemario en formato bilingüe inglés-español, el III Volumen de la Colección Bilingüe Mar de Editorial Ultramarina C&D, que se presenta por primera vez en España tras su edición en USA dentro del Proyecto Contemporáneos TV.

La presentación del Poemario Expandido es, en palabras del propio autor, una experiencia poética de música en directo, visuales y performance.

«Este poemario ha sido construido durante cuatro años, tiempo en el que he ido documentando visual y sonoramente ciudades, viajes, ambientes naturales, tanto en España como en el extranjero, que es el material que se ocupa para las Experiencias poéticas; es un poemario expandido dado que del papel se extiende la obra: un lenguaje que toca otros lenguajes y que intenta ser uno solo.»

Ivan Vergara

«Cuando el poeta busca una geometría sin espacio, es que está buscando la poesía. Cuando la poesía se deja ver, es que ha encontrado su poeta. La poesía tiene su propia energía y conecta con uno desde cualquier página. Este libro de Era Hombre Era Mito Era Bestia; deja un agradable sabor de alma. Bienvenido este libro a este mundo hoy más que nunca necesitado de aliento, no hay mejor resistencia que la fuerza de la palabra hecha poesía.”

Humberto Ak´abal

Datos del libro.

Autor: Ivan Vergara

Colección: Bilingüe Mar

Traducción al inglés: Jennifer Rathbun

Plaquette: José Manuel Camacho

Diseño: @symmetricforest

Páginas: 141.

Año de publicación: 2013

Si te gusta la obra de Ivan Vergara, te recomendamos leas su libro ‘Era Hombre Era Mito Era Bestia / Man Myth Beast’ de la Editorial Ultramarina (España). ¡Todos los libros son hechos uno por uno: son únicos!