Cada semana, los más de 150 autores y autoras de Editorial Ultramarina C&D generan noticias, apariciones, publicaciones y presencias que merecen ser documentadas.

Imposible publicarlas todas por separado: la red no para.

Por eso abrimos este espacio de registro semanal, donde iremos reuniendo, día a día, las noticias más relevantes de nuestra comunidad de autores.

Un archivo vivo, en construcción permanente, que crece de lunes a domingo y que refleja lo que somos: una plataforma en movimiento constante.

🌍🇬🇧🇲🇽 LANZAMIENTO · The Catch / El Sentido de Fiona Sampson: la primera traducción al español de su poesía, por Manuel Iris Ultramarina publica un acontecimiento editorial: la poeta británica más importante de su generación llega al español

📖 Fiona Sampson es una de las poetas contemporáneas más importantes en lengua inglesa. Ha publicado más de veinte libros, es ex editora de la revista Poetry Review y ha recibido múltiples galardones. Hasta ahora, ningún libro suyo había sido traducido al español. El Universal

🌊 The Catch / El Sentido se publica en la Colección Bilingüe Mar #24 de Editorial Ultramarina C&D, con traducción de Manuel Iris. El libro se lanza durante la Feria del Libro de Madrid 2026 y estará disponible en distribución general a partir de junio. El Universal

✍️ Manuel Iris abre una puerta que llevaba décadas cerrada. Esta es exactamente la clase de acontecimiento que Ultramarina existe para hacer posible.

📚 Consigue The Catch / El Sentido: 🇲🇽 MÉXICO → https://mexico.tiendaultramarina.com 🇪🇸 ESPAÑA → https://tienda.tiendaultramarina.com 🇺🇸 USA → https://usa.tiendaultramarina.com

📢 Yeguas Cyberpunk: antología que celebra 10 años de Nuevas Miradas

📖 Lanzamiento junio 2026 — Feria del Libro de Madrid

🔥 26 poetas nacidos 1988-2000+ de España, México, Chile, Colombia, toda la hispanosfera

✍️ Compilación: Diego Ernesto Solar
📚 Colección Saltamontes #7 — Editorial Ultramarina C&D

💭 «Poesía indisciplinada, lúcida, profundamente viva. Entre tradición y colapso, entre código y carne, entre plaza pública y márgenes»

🎤 Diego Solar en INVADERS Madrid — 12 junio, 19:00h, Instituto Cultural México

🐴 Yeguas Cyberpunk: poesía que no pide permiso. Voces desde los márgenes que cuestionan las formas tradicionales de validación literaria

📘 Pedidos anticipados:
🇺🇸 usa.tiendaultramarina.com
🇪🇸 tienda.tiendaultramarina.com
🇲🇽 mexico.tiendaultramarina.com

🎥 Porque 10 años sosteniendo un espacio es resistencia. Las yeguas ya están galopando.

🌍 Últimos días para aplicar a #NuevasMiradas · 11ª Generación La convocatoria más longeva de PLACA para poetas jóvenes cierra pronto: Madrid, CDMX, Sevilla, Nueva York y más

✨ Si tienes 29 años o menos y vives en una de nuestras sedes —Madrid, Morille, Huelva, Salamanca, Sevilla, Ciudad de México, Cuetzalán, Puebla o Nueva York— esta convocatoria es para ti. Nuevas Miradas lleva once generaciones construyendo red, publicando voces y conectando poetas a ambos lados del Atlántico.

📬 Para participar envía de 3 a 5 poemas, fotografía y CV literario breve a: seccionjuvenil.placa@gmail.com · Formato Word · Times New Roman · 11pts · Doble espacio. Las solicitudes fuera de plazo no serán consideradas.

✍️ Los poetas seleccionados formarán parte de la antología publicada por Editorial Ultramarina C&D, participarán en recitales presenciales en su ciudad y su obra será difundida en medios de España, USA y México. Una red viva, en contacto frecuente. No lo dejes para mañana.

📚 Conoce nuestro catálogo → https://tiendaultramarina.com

🇪🇸🇲🇽 INVADERS Madrid 2026: la poesía toma el Instituto Cultural de México frente al Congreso de los Diputados Tres sesiones de poesía mestiza e irreversible · 29 de mayo, 5 y 12 de junio · Entrada libre

🎤 INVADERS vuelve a Madrid en su cuarta edición, esta vez en el Instituto Cultural de México en España, Carrera de San Jerónimo 46, frente al Congreso de los Diputados. Tres sesiones: 29 de mayo, 5 y 12 de junio de 2026, a las 19:00h. El Correo de Burgos

🌍 Organiza Plataforma PLACA —que en 2026 cumple 20 años de trabajo cultural transatlántico— con coordinación de Iván Vergara y apoyo de Rafael Sánchez Montojo, Almudena Anés, Alberto Martín y Diego Solar. Las tres sesiones serán transmitidas en directo por las redes sociales de Plataforma PLACA. El Correo de Burgos

✍️ Poetas de México, España, Colombia, Venezuela y Chile. Libros a la venta. Entrada libre. Donde se legisla sobre quién merece quedarse, la poesía ya tomó la decisión: todos existimos.

📚 Consigue los libros de los poetas participantes → https://tiendaultramarina.com

🇪🇸 Manuel Iris, Diego Solar y Gian Pierre Codarlupo en la Librería Juan Rulfo · Caseta 34 · Feria del Libro de Madrid Tres de los nuestros en la caseta del Fondo de Cultura Económica en El Retiro

🏛️ La Librería Juan Rulfo, referente de la literatura latinoamericana en Madrid, reúne en su Caseta 34 a algunas de las voces más importantes de las letras en español. Entre ellas, tres nombres de nuestra comunidad: Manuel Iris, Diego Solar y Gian Pierre Codarlupo.

🌍 Que tres autores y colaboradores de PLACA y Ultramarina aparezcan en la misma caseta del FCE junto a nombres como Leonardo Padura, Liliana Colanzi o Edmundo Paz Soldán dice mucho del lugar que ocupa nuestra red en el ecosistema literario hispanohablante.

✍️ Del 29 de mayo al 14 de junio · Parque del Retiro · Caseta 34 · L-V 10:30-14:00 y 17:00-21:00 · Sáb-Dom 10:30-15:00 y 17:00-21:00

📚 Consigue sus libros: 🇲🇽 MÉXICO → https://mexico.tiendaultramarina.com 🇪🇸 ESPAÑA → https://tienda.tiendaultramarina.com 🇺🇸 USA → https://usa.tiendaultramarina.com

📻 Los acróbatas de Rafael Sánchez Montojo llega a El ojo crítico de RNE Radio 5 Jonay Armas dedica el programa al poemario de Ultramarina y estrena una pieza para piano inspirada en el libro

🎙️ El ojo crítico, espacio de referencia de Radio Nacional de España en Radio 5, dedica hoy su programa, a partir de las 16:00h, al poemario Los acróbatas de Rafael Sánchez Montojo. El crítico Jonay Armas analiza el libro y estrena en antena una composición para piano creada específicamente a partir de sus páginas.

🎹 Que un libro inspire música en directo en la radio pública es una distinción que dice todo sobre la potencia poética de Los acróbatas. La poesía de Ultramarina en las frecuencias nacionales: exactamente donde debe estar.

✍️ Escucha el programa en Radio 5 · 92.4 y 90.8 FM · o en directo en radio5.rne.es y RTVE Play.

🔗 Escucha en directo → https://radio5.rne.es

📚 Consigue Los acróbatas → https://tiendaultramarina.com/index.php/producto/los-acrobatas-rafael-sanchez-montojo/

🇺🇸 Jennifer Rathbun: su última traducción disponible en descarga gratuita La traductora de Ultramarina abre su trabajo académico a todo el mundo

🎓 Jennifer Rathbun, traductora vinculada a Ultramarina, pone a disposición gratuita su última traducción académica a través de la plataforma Fulcrum. Un gesto coherente con la filosofía que compartimos: el conocimiento como bien común, la traducción como puente sin peaje.

✍️ La traducción literaria es uno de los actos más generosos de la cultura: alguien dedica meses de trabajo para que una voz cruce el idioma. Que ese trabajo pueda descargarse libremente es también un posicionamiento político.

🔗 Descarga gratuita → https://www.fulcrum.org/concern/monographs/xd07gx26v?locale=en

📚 Consigue los libros de nuestro catálogo → https://tiendaultramarina.com

🇪🇸 Karim Hauser en Anfibia Revista de Poesía: seis poemas y una conversación sobre su cadena trófica Nuestro autor protagoniza la sección En compañía de Marimos de una de las revistas poéticas más singulares de Madrid

🐸 Karim Hauser (Monterrey, 1972), gestor cultural de Casa Árabe y autor de Bazar de estados fallidos en Ultramarina, publica seis poemas en la revista Anfibia, que edita desde Madrid cada dos meses desde julio de 2024. Asociaciondeescritoresdeohio

✍️ Los poemas de Karim en Anfibia son exactamente lo que su escritura siempre ha sido: frontera entre idiomas, culturas y géneros. Apagón, Baraka, Arpegios, Desvelo, Vitalista, Fulgor: seis entradas a un mundo que no elige un solo territorio.

🔗 Lee los poemas completos → https://anfibiapoesia.com/karim-hauser/

📚 Consigue Bazar de estados fallidos → https://tiendaultramarina.com/index.php/producto/bazar-de-estados-fallidos-karim-hauser/

🇲🇽 Diez años de Canción Orgánica: el disco de Plataforma PLACA sigue vivo en Bandcamp Una década de la banda sonora de nuestra red, disponible para escuchar y descargar

🎵 Canción Orgánica cumple diez años. El disco que nació como banda sonora de los procesos de Plataforma PLACA sigue disponible en Bandcamp, donde la música independiente también se autogestiona.

✍️ En PLACA siempre hemos creído que la poesía y la música son el mismo río. Este disco es la prueba. Diez años después, sigue sonando como el primer día.

🔗 Escucha y descarga → https://whyweo.bandcamp.com/album/canci-n-org-nica

🎵 Música · Arte del Ruido → https://soundcloud.com/artedelruido

📚 Consigue los libros de nuestro catálogo → https://tiendaultramarina.com

📢 TIRADA #17 — Era Hombre – Era Mito – Era Bestia / Man Myth Beast

📖 13 años en circulación. Nueva portada. Mismo fuego.

✍️ Autor: Iván Vergara | Trad. Jennifer Rathbun

📚 Colección Bilingüe Mar — Editorial Ultramarina C&D

💭 Un libro místico pero rabioso. La voz del hombre que se convierte en la voz de la vida. Creación–construcción–destrucción.

🔥 Diecisiete tiradas no son un accidente: son lectores que necesitan este libro en momentos distintos de su vida.

📍 En la Feria del Libro de Madrid: INVADERS + Nuevas Miradas

🌍 Disponible en todo el mundo

📘 Pedidos: 🇪🇸 tienda.tiendaultramarina.com 🇺🇸 usa.tiendaultramarina.com 🇲🇽 mexico.tiendaultramarina.com

📧 editorialultramarina@gmail.com 📱 +34 644788864

✨ Editorial Ultramarina C&D | Bilingüe Mar | PLACA 20 años